Re: [gentoo-user] Re: [gentoo-user] Продажа квартир.Скидки становятся меньше...

["Andrew Tchernoivanov" <tchernoivanov@gmail.com>]

> Don't you need the ь after т?
No, "статья" means "article".

>I take it all three of us are Russians
>who've immigrated out before we were able to get through 2rd grade :).
>Here is how I would express it: "Чего ето заебало?".

Nice vocabulary for a person, who attended only first two grades.. The
first variant
"С какой херовой стати?" is much better.


On Thu, Oct 9, 2008 at 10:27 PM, Andrey Falko <ma3oxuct@gmail.com> wrote:
> 2008/10/9 Andrew Tchernoivanov <tchernoivanov@gmail.com>:
>>> Well, one way to express the "wtf" feeling would be: "С какой херовой
>>> стати?". (There might, just might be a misspelling there; never got to
>>> truly grasping Russian grammar.)
>>
>> No, grammar is ok :)
>>
>> On Thu, Oct 9, 2008 at 9:33 PM, Liviu Andronic <landronimirc@gmail.com> wrote:
>>> On 10/9/08, Neil Bothwick <neil@digimed.co.uk> wrote:
>>>> On Wed, 08 Oct 2008 16:31:32 -0500, Michael Sullivan wrote:
>>>>  > How do you say "wtf?" in Russian?
>>>> As in "WTF are you reposting this entire spam to the list"?
>>>>
>>> Well, one way to express the "wtf" feeling would be: "С какой херовой
>>> стати?". (There might, just might be a misspelling there; never got to
>>> truly grasping Russian grammar.)
>>>
>>> Liviu
>>>
>>
>
> Don't you need the ь after т? I take it all three of us are Russians
> who've immigrated out before we were able to get through 2rd grade :).
>
> Here is how I would express it: "Чего ето заебало?".
>