Can you see if this helps get you what you want?

>
> emerge --info firefox
>
>
Yeah that's what i'm talking about. The custom-cflags is forced unset on
the second (filtered) output of USE, so why have it if you force it off?
Perhaps there's other factors that affect if it gets allowed through or
forced off?