>
> When I try to  use
> usermod -d /mnt/home/thelma -m thelma
> I get:
> usermod: user thelma is currently used by process 3037
>

Is 3037 an instance of bash running as thelma?

If so, try logging out that user then run the usermod command as root (not
thelma su'd to root)