Is this easy to do? I have no idea where to start except that wireshark is installed.

Yep, start the capture with Capture -> Interfaces and click on the start button next to the correct interface, then right click on one of the packets that is to the yahoo box and choose Decode As set the port and protocol then apply. You'll need to understand the semantics of HTTP for it to be of much use tho.