The executable /usr/bin/install was somehow hosed.

Extracted a new /usr/bin/install from tarball retrieved
from http://tinderbox.dev.gentoo.org/default-linux.