From: KH <gentoo-user@konstantinhansen.de>
To: gentoo-user@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-user] What is a "packet"? Was: Checksum error
Date: Sun, 11 Oct 2009 19:36:06 +0200 [thread overview]
Message-ID: <4AD21786.20506@konstantinhansen.de> (raw)
In-Reply-To: <4AD1BEF8.9030709@j-schmitz.net>
Justin schrieb:
> I would say it is about just to many germans who are translating german
> words literally into english and as the the german word for package is
> "Paket" they come up with packet.
>
Hi,
This is OT:
I am sure I don't have the best English and I do a lot of faults. But in
Germany *everybody* believes to speak English. Pleas correct things like
packet / package. Bad translation can cause a lot of problems. (Also one
can easily see if some news is only translated from English or if the
network has a man down wherever.) Porsche for example told their
employees not to use English for their work. Person A translated
something from German into English and person B had to do it vis versa
and half of the content was lost somewhere on the way.
Anyway this will become very OT ...
kh
prev parent reply other threads:[~2009-10-11 17:36 UTC|newest]
Thread overview: 65+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2009-10-11 9:04 [gentoo-user] Checksum error meino.cramer
2009-10-11 9:17 ` Dale
2009-10-11 9:58 ` Volker Armin Hemmann
2009-10-11 11:07 ` [gentoo-user] What is a "packet"? Was: " Albert Hopkins
2009-10-11 11:17 ` Volker Armin Hemmann
2009-10-11 19:21 ` Philip Webb
2009-10-11 19:23 ` Philip Webb
2009-10-12 9:39 ` Peter Humphrey
2009-10-11 11:18 ` Justin
2009-10-11 11:22 ` Albert Hopkins
2009-10-11 14:55 ` Alan McKinnon
2009-10-11 15:50 ` Mick
2009-10-11 15:54 ` Alan McKinnon
2009-10-11 18:57 ` Neil Walker
2009-10-11 17:02 ` Peter Humphrey
2009-10-11 17:37 ` KH
2009-10-11 17:39 ` KH
2009-10-11 20:40 ` Peter Ruskin
2009-10-11 21:21 ` Alan McKinnon
2009-10-11 21:25 ` Dale
2009-10-11 21:34 ` Alan McKinnon
2009-10-11 22:07 ` KH
2009-10-12 2:05 ` Volker Armin Hemmann
2009-10-12 8:09 ` Dale
2009-10-12 9:40 ` Alan McKinnon
2009-10-12 10:13 ` Dale
2009-10-12 14:25 ` Alan McKinnon
2009-10-12 16:01 ` Dale
2009-10-12 16:32 ` Alan McKinnon
2009-10-12 19:31 ` [gentoo-user] " Grant Edwards
2009-10-12 20:33 ` Alan McKinnon
2009-10-12 21:23 ` Arttu V.
2009-10-12 19:03 ` [gentoo-user] " pk
2009-10-12 19:17 ` Alan McKinnon
2009-10-12 19:06 ` Neil Walker
2009-10-13 11:47 ` Dale
2009-10-11 22:04 ` KH
2009-10-12 1:47 ` Mike Edenfield
2009-10-12 4:15 ` Philip Webb
2009-10-12 9:18 ` Peter Humphrey
2009-10-11 21:18 ` Alan McKinnon
2009-10-12 19:37 ` [gentoo-user] " Grant Edwards
2009-10-12 19:58 ` Volker Armin Hemmann
2009-10-12 20:14 ` Peter Humphrey
2009-10-12 20:46 ` Volker Armin Hemmann
2009-10-12 20:17 ` Alan McKinnon
2009-10-13 8:03 ` Peter Humphrey
2009-10-13 8:36 ` Alan McKinnon
2009-10-13 10:04 ` KH
2009-10-13 10:56 ` Joerg Schilling
2009-10-12 20:13 ` Peter Humphrey
2009-10-12 20:32 ` Alan McKinnon
2009-10-12 21:22 ` Grant Edwards
2009-10-12 22:02 ` KH
2009-10-12 22:37 ` Alan McKinnon
2009-10-12 23:20 ` Grant Edwards
2009-10-12 23:28 ` Neal Hogan
2009-10-13 0:27 ` Alan McKinnon
2009-10-13 1:42 ` Grant Edwards
2009-10-14 19:21 ` Neil Bothwick
2009-10-14 19:46 ` Dale
2009-10-12 20:13 ` [gentoo-user] " Peter Humphrey
2009-10-12 20:38 ` Alan McKinnon
2009-10-14 14:23 ` Peter Humphrey
2009-10-11 17:36 ` KH [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=4AD21786.20506@konstantinhansen.de \
--to=gentoo-user@konstantinhansen.de \
--cc=gentoo-user@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox