From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([69.77.167.62] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-user+bounces-85073-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1Kpm5D-0002NB-B1
	for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 14 Oct 2008 15:45:15 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 8F4DAE0124;
	Tue, 14 Oct 2008 15:45:12 +0000 (UTC)
Received: from correo11.acens.net (correo11.acens.net [217.116.0.29])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 1DE37E0124
	for <gentoo-user@lists.gentoo.org>; Tue, 14 Oct 2008 15:45:11 +0000 (UTC)
Received: (qmail 9603 invoked from network); 14 Oct 2008 15:45:08 -0000
Received: from unknown (HELO [192.168.0.51]) (rams.englobe-tec.com@[79.153.77.176])
          (envelope-sender <rams@englobe-tec.com>)
          by correo11.acens.net (qmail-ldap-1.03) with SMTP
          for <gentoo-user@lists.gentoo.org>; 14 Oct 2008 15:45:08 -0000
Message-ID: <48F4BE7E.9060909@englobe-tec.com>
Date: Tue, 14 Oct 2008 17:45:02 +0200
From: David Rioja <rams@englobe-tec.com>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.17 (X11/20080925)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-user@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-user+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-user+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-user+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-user.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-user@lists.gentoo.org
Reply-to: gentoo-user@lists.gentoo.org
MIME-Version: 1.0
To: gentoo-user@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-user] procmail+spamassassin user filters
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Archives-Salt: 9729d5b7-ead0-4d9c-9ec0-e037f44be355
X-Archives-Hash: cc6d1e730a9692cdbd4a28ffcebe350d

Hello!
my mail users want to define their own individual antispam rules. I've 
installed procmail in order to pipe messages through spamassassin but I 
can't get it working. This is what I've done:

1.- I created ~/.spamassassin/user_prefs with the following line (just 
for testing):

 add_header all hello_you _TESTS_

2.- I created ~/.procmail with the following contents:

 SHELL=/bin/sh
 MAILDIR=$HOME/.maildir
 DEFAULT=$MAILDIR
 LOGFILE=$MAILDIR/procmail.log

 | spamassassin --prefs-file=$HOME/.spamassassin/user_prefs

 # actually I had a separate rc file named spamassassin.rc with further 
stuff
 # but I've changed it for clearness

3.- I send myself a message: procmail.log echoes its processing but my 
X-Spam-hello_you header is missing.

However, when I pipe an stored message by typing on the shell:

spamassassin < message_file

It returns me the message rewritten with my test header.

Piping to procmail with:

procmail < message_file

Creates another message file but without my text header.

Can anyone guess what am I doing wrong?

Thanks!