On Thursday 08 Sep 2016 00:47:13 Andrew Lowe wrote:
> On 07/09/16 23:45, Peter Humphrey wrote:
> > Hello list,
> > 
> > As I said in the "emerge @system" thread, I've built a fresh ~amd64 system
> > on this i7 box. I also created a new user directory for myself, copying in
> > only .bash*, .gkrellm2 and .mozilla.
> > 
> > After spending a good long time setting up KDE and friends just the way I
> > like them, the one remaining task was to set up KMail and import my
> > 1000-or- so messages. That worked all right, with just the one same
> > exception as before: KMail's recycle bin is call "trash" in the folder
> > list, but the right-click menu on it offers to "empty wastebin".
> > 
> > I'm sure I have all my linguas, l10ns i18ns and everything set up right,
> > so
> > I think I'm just seeing an intermediate stage in KMail development.
> > 
> > Is anyone else seeing this?
> 
> 	I'm reading this whilst sitting in Perth, Australia so both should read
> "Rubbish Bin" or possibly "Wheelie Bin"  ;)
> 
> 	Andrew

One IMAP4 account of mine shows 'Bin' and another shows 'Trash'.  As I 
understand it you need to configure the locale on the mail server.
-- 
Regards,
Mick