From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from lists.gentoo.org (pigeon.gentoo.org [208.92.234.80]) by finch.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 86C96138CD0 for ; Sat, 30 May 2015 12:13:57 +0000 (UTC) Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 52206E096E; Sat, 30 May 2015 12:13:50 +0000 (UTC) Received: from mout.gmx.net (mout.gmx.net [212.227.17.20]) (using TLSv1.2 with cipher DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 345E6E081B for ; Sat, 30 May 2015 12:13:49 +0000 (UTC) Received: from marcec ([93.181.44.4]) by mail.gmx.com (mrgmx103) with ESMTPSA (Nemesis) id 0MXqV1-1Ye6Tk3IU3-00WrEi for ; Sat, 30 May 2015 14:13:47 +0200 Date: Sat, 30 May 2015 14:13:42 +0200 From: Marc Joliet To: gentoo-user@lists.gentoo.org Subject: Re: [gentoo-user] Unwelcomed non-native language support Message-ID: <20150530141342.4ec03fb7@marcec> In-Reply-To: References: <201505291547.08439.michaelkintzios@gmail.com> <201505291736.43214.michaelkintzios@gmail.com> <20150530100231.GA11766@gmx.de> <20150530113140.GA20572@gmx.de> X-Mailer: Claws Mail 3.11.1 (GTK+ 2.24.27; x86_64-pc-linux-gnu) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-user@lists.gentoo.org Reply-to: gentoo-user@lists.gentoo.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1; boundary="Sig_/H.yMB9CB23Zro30klotPUjX"; protocol="application/pgp-signature" X-Provags-ID: V03:K0:jNK9ADZ/sI3REDdoBW4F5cxwrXi+rUu3/up9pbQQhNUQWxhy4WS FhaKSahO+YU0Wr6V+KOqtdMVl7YvvapJpghFBZ5OmR/Tx6hvOpLOYqi1zRs2CyQPnotGq23 PrGXFxstnu25lsFk6m8zlD39Yt8q/8cBQpVTMILMNjO0Gojv7olVV+upFYXJglAV2fQNHLU UfweCBb5bzfDbdnen0NiQ== X-UI-Out-Filterresults: notjunk:1; X-Archives-Salt: 719ff562-2233-49af-83ab-e57133fc4048 X-Archives-Hash: 36f4601b49a060acbea1bc0b4bafd125 --Sig_/H.yMB9CB23Zro30klotPUjX Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Am Sat, 30 May 2015 14:59:12 +0300 schrieb gevisz : > 2015-05-30 14:31 GMT+03:00 : > > On 30/05/15 14:07, gevisz wrote: [...] > > No. It's about localizing web pages with gettext. gettext is on the > > server side. The server sets a locale for the session and then localizes > > your page accordingly via calls to gettext before you even get the page. > > > > Basically on your first visit yt tries to guess your locale based on > > several parameters. Mainly the Accept-Language http header (the thing in > > Settings->Content which you already found). It stores whatever your > > current setting is in your cookies and whenever you visit yt or have a > > video embedded in some site this cookie determines the language for yt > > content. >=20 > Ok, thank you for explanation. If the localization is done on the server > side, then cleaning the cookies should help and it indeed helped: the > menu returned to its English view as soon as I deleted all my cookies > from youtube. >=20 > >> Moreover, if the menu "is from the site and not from firefox", why I > >> get it in English from the other instance of the Firefox run in the > >> same environment? > > > > It probably uses the same cookies. >=20 > Probably you meant "the different cookies." >=20 > > [1] http://youtube.com >=20 > Too late get your explanation about checking the "yt language." > Now, after deleting all youtube cookies, it is set to English as desired. Great that you got it to work :) . --=20 Marc Joliet -- "People who think they know everything really annoy those of us who know we don't" - Bjarne Stroustrup --Sig_/H.yMB9CB23Zro30klotPUjX Content-Type: application/pgp-signature Content-Description: Digitale Signatur von OpenPGP -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 iQIcBAEBAgAGBQJVaal6AAoJEL/Q5oYsiHj0HWIQAI7gfVYglR4laEosGBzzUJRU XHsw7F4lSokhfJvKmm9Fo0c2+KakiLCpZZYLvPIuyUKFVvMlDqkzhQ75aKjP+Zde +H8I/07kdPndgj+4aH5+r25e5q91VkPjaSNLLaYJP3bg4aFPuXwLfWXeBeLGW5MK 4Oxbeb58G2DmphCAEOuOWF0SKf+D7Gjm4heocxEgzojb72X7Ab8RWT6ey4mdGp/r cwdVwT6KHYGRQFUjsrERuSKMej6vEg3T4j3mVOt99lshmdGJGrub4ipgq629ztki 23bA7R06rz0u8SgSjwVqrbwKM1mdqU/0tn0/3Pw1V3nhgFZIJgXXkMM+EOYW5IiK s5xwf13kaYorGXbjsgEsV09fu0VNmpRkU7mWgTAGsdYb+cXbIJYkA4gfzmb3FcfS /0PUutUT1u+oMFwOppJV9Ira+Q8fv68BSxfCkIipLK8/CvgSv+jpDk6vOK+NjErX TLlqsLPlvyUWqa/A2E18uNdM2tgMzItvX/ptqtnEA4Xg1v0d3aOfqBmSOOo+M6a5 FtzERZ8LIUGZywqPJllPMv0g5MVpfrvZv1KZZkihgZDkT3dRRSCQqKdZI981Lxr2 OYIM2UBwqBdCKh1+hDR8lKBRtHFgGg7jLBRTakRKAsbXdagoCNm9mrTEUXjtiPPX u0ixnJLGBy0hzqy2A64r =vKPt -----END PGP SIGNATURE----- --Sig_/H.yMB9CB23Zro30klotPUjX--