somewhat offtopic, but since I need any help I can get:

how do I redirect trafic from outward facing interface 
(192.168.1.114:80) to loopback device (127.0.0.1:80) ?

my most obvious trick:
iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -d 192.168.1.114 --dport 80 \
	-j DNAT --to 127.0.0.1:80
and 
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
didn't help. Machine which is opening connection is hanging there 
indefinitely...

what did I miss?

-- 
Dmitry Makovey
Web Systems Administrator
Athabasca University
(780) 675-6245