public inbox for gentoo-user@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed
From: Joost Roeleveld <joost@antarean.org>
To: gentoo-user@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-user] Will the next auto-build stage tar ball include OpenRC update?
Date: Fri, 13 May 2011 19:24:31 +0200	[thread overview]
Message-ID: <1408600.gjmingnrj9@eve> (raw)
In-Reply-To: <BANLkTikZWnjNc1xNk7m20MqqMgSvLVdEEA@mail.gmail.com>

On Friday 13 May 2011 23:45:52 dong l wrote:
> Glad to see so many people talking about Chinese characters here.I
> wrote those words just because I see the thread starter's name written
> in Chinese.Thanks to UTF-8 & maybe some i18n fonts in your
> computer,these characters can be displayed correctly.
> Ahh,it's interesting that ancestors devloped such two different kinds
> of language.I do think it's quite different from the "differences"
> between python&perl...
> 
> 恩,语言反正是用来交流的咯,估计老外看看还感觉挺新奇的~~

Google translate:
"Well, anyway, is used to communicate the language slightly, it is estimated 
foreigners also feel quite strange to see the ~ ~"

Ok, this one reads weird, but I think I get the gist of it...

Without the last 2 "~" characters, it's suddenly: "Well, anyway, is used to 
communicate the language slightly, it is estimated foreigners see it, I feel 
quite novel"

I'd love to know what the real translation should be :)

I'm glad they do display correctly, as there are more languages and different 
alphabets then just english with latin alphabet.

--
Joost



  reply	other threads:[~2011-05-13 17:25 UTC|newest]

Thread overview: 19+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
     [not found] <gRDv4-1Ar-11@gated-at.bofh.it>
     [not found] ` <gRDv4-1Ar-13@gated-at.bofh.it>
     [not found]   ` <gRDv4-1Ar-15@gated-at.bofh.it>
     [not found]     ` <gRDv4-1Ar-9@gated-at.bofh.it>
     [not found]       ` <gREKu-3To-53@gated-at.bofh.it>
     [not found]         ` <gRPwd-54j-5@gated-at.bofh.it>
2011-05-13  1:54           ` [gentoo-user] Will the next auto-build stage tar ball include OpenRC update? Indi
2011-05-13 13:22             ` Joost Roeleveld
2011-05-13 15:33               ` Blackdream W
2011-05-13 15:45                 ` dong l
2011-05-13 17:24                   ` Joost Roeleveld [this message]
2011-05-13 15:47                 ` Joost Roeleveld
2011-05-13 22:31             ` [gentoo-user] " walt
2011-05-13 16:04 [gentoo-user] " Blackdream W
2011-05-13 17:25 ` Joost Roeleveld
     [not found] <gRve9-4ir-1@gated-at.bofh.it>
     [not found] ` <gRAdQ-4A0-11@gated-at.bofh.it>
     [not found]   ` <gRDlo-1md-3@gated-at.bofh.it>
2011-05-12 12:43     ` Indi
2011-05-12 14:00       ` Thanasis
2011-05-13  1:27         ` 刘勇泰
2011-05-13  1:48           ` Mike Edenfield
2011-05-13  1:26       ` 刘勇泰
  -- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2011-05-12  3:48 刘勇泰
2011-05-12  9:12 ` dong l
2011-05-12 12:30   ` Joost Roeleveld
2011-05-12 13:03     ` Dale
2011-05-12 13:32       ` Xiangru Chen

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=1408600.gjmingnrj9@eve \
    --to=joost@antarean.org \
    --cc=gentoo-user@lists.gentoo.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox