From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-user+bounces-112091-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1OSVd1-0004wM-UU
	for garchives@archives.gentoo.org; Sat, 26 Jun 2010 13:41:04 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 77E06E0973;
	Sat, 26 Jun 2010 13:40:11 +0000 (UTC)
Received: from mail-ww0-f53.google.com (mail-ww0-f53.google.com [74.125.82.53])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 361A8E0973
	for <gentoo-user@lists.gentoo.org>; Sat, 26 Jun 2010 13:40:10 +0000 (UTC)
Received: by wwb17 with SMTP id 17so1692062wwb.40
        for <gentoo-user@lists.gentoo.org>; Sat, 26 Jun 2010 06:40:10 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.90.130 with SMTP id e2mr6131594wef.99.1277559610216;
        Sat, 26 Jun 2010 06:40:10 -0700 (PDT)
Received: from [192.168.1.78] (host86-143-106-175.range86-143.btcentralplus.com [86.143.106.175])
        by mx.google.com with ESMTPS id n52sm911146wee.31.2010.06.26.06.40.09
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);
        Sat, 26 Jun 2010 06:40:09 -0700 (PDT)
Sender: Christopher Swift <christopher.swift@ubuntu-cym.org>
Subject: Re: [gentoo-user] Questions regarding the usage of multiple locales
From: Christopher Swift <christopher.swift@linux.com>
To: gentoo-user@lists.gentoo.org
In-Reply-To: <201006261338.59975.michaelkintzios@gmail.com>
References: <1277169274.32558.6.camel@ianto-gentoo-amd.home>
	 <201006261359.07852.wonko@wonkology.org> <1277554838.8753.26.camel@rattus>
	 <201006261338.59975.michaelkintzios@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Date: Sat, 26 Jun 2010 14:41:17 +0100
Message-ID: <1277559677.4414.3.camel@ianto-gentoo-amd.home>
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-user@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-user+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-user+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-user+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-user.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-user@lists.gentoo.org
Reply-to: gentoo-user@lists.gentoo.org
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.28.3.1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Archives-Salt: d6c4d115-f71a-4d35-8ab1-bfc95ea645b2
X-Archives-Hash: 72114a643b51920ed7ec5e1198017963

On Sat, 2010-06-26 at 13:38 +0100, Mick wrote:
> On Saturday 26 June 2010 13:20:38 William Kenworthy wrote:
> > On Sat, 2010-06-26 at 13:59 +0200, Alex Schuster wrote:
> > > Mick writes:
> > > > On Saturday 26 June 2010 12:10:02 Alex Schuster wrote:
> > > > > Your aterm is configured as a login shell, and as such reads
> > 
> > You might want to read this and set up your locales properly.
> > 
> > http://www.gentoo.org/doc/en/guide-localization.xml
> 
> Thanks Bill, that's where I started, but I am getting confused with the way my 
> system and various terminals respond to the suggested files/settings.
> 
> The only way to see the locales I entered in /etc/env.d/02locale is by 
> launching a terminal (aterm, xterm, urxvt) and 'su -' to root.  In all other 
> cases US locales seem to take over (although the LANG setting appears to be 
> working).

In my /etc/env.d/02locale file,  it reads as the following:
LANG="en_GB.UTF-8"
LC_COLLATE="C"

When running "locale" as either root or any other user I get:
chris@ianto-gentoo-amd ~ $ locale
LANG=en_GB.UTF-8
LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_GB.UTF-8"
LC_TIME="en_GB.UTF-8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="en_GB.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_PAPER="en_GB.UTF-8"
LC_NAME="en_GB.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_GB.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_GB.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_GB.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_GB.UTF-8"
LC_ALL=

If you want en_GB I recommend that you change it to what I've got in my
02locale file and then run the following command as root:
 $ env-update && source /etc/profile

This is what I've used to globally set en_GB as the default language.

Hope this helps,
Chris.