всё-таки дело что-то в протоколе. ставлю недавно sim (правда не на gentoo, а на debian), заускаю и читаю:<br><br>Your current system encoding (UTF-8) may cause problems saving your personal information <span style="font-style: italic;">
and reading offline messages</span> from other users.<br>