Посмотрите баг bugs.gentoo.org/197588 . Быть может вам удастся
что-нибудь туда добавить...

В Вск, 23/12/2007 в 23:16 +0200, Ez0Tr@nK пишет: 
> В общем проблемма такая не как не могу я его поднять.
> gpg-agent[19598]: can't connect to `/home/ezotrank/.gnupg/S.gpg-agent': 
> Connection refused
> gpg-agent: no gpg-agent running in this session

По идее ошибка, которую вы указали вылезает, когда в окружении не
определена переменная GPG_AGENT_INFO, а gpg-agent запущен без
--use-standard-socket параметра командной строки. Поэтому то, что
предложил Vlad должно сработать.

Правда, есть другие возможности:
* запускать агент командой
   gpg-agent --daemon --use-standard-socket
* сделать изменения глобальными, отредактировав
   файл: /usr/kde/3.5/env/agent-startup.sh.
* В том же файле есть совет, как сделать тоже самое но без
   keychain.

-- 
Peter.