В Втр, 04/12/2007 в 10:09 +0200, Alex Efros пишет:
> P.S. Я сейчас запускал так:
> LANG=ru_RU.KOI8-R LC_ALL=ru_RU.KOI8-R xterm -lc -fn
> -xos4-terminus-bold-r-normal-*-24-*-*-*-*-*-iso10646-1

В Втр, 04/12/2007 в 10:23 +0200, Alex Efros пишет:
> Да, я посмотрел что ещё может влиять на работу - вроде кроме вот этого в
> ~/.Xdefaults больше нечему:
> 
> XTerm*eightBitInput: false
> XTerm*metaSendsEscape: true
> 
> А какие у Вас есть настройки xterm в ~/.Xdefaults или ~/.Xresources,
> которые могут влиять на работу русского?

Хм. Я вообще не пользуюсь чисто X-ми приложениями, поэтому никогда
ничего в .X{defaults,resourses} у меня нет. При этом то, что у вас не
работает, у меня работает. Но у нас есть различия. У меня глобально в
системе кодировка utf-8... Так что, действительно косяк происходит при
не-перекодировке, то есть когда копируем из koi8-r консоли в koi8-r... У
меня прямо сейчас нет времени посмотреть, но вроде из того же
README.i18n следует, что за перекодировку отвечает некий x11-apps/luit,
но что с ним можно сделать и как покрутить, пока не знаю. Возможно стоит
повесить баг на xterm.

-- 
Peter.