[gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Łukasz Damentko]

Witam,

Jak zapewne wiecie na stronie gentoo.org od jakiegoś czasu aktywnie
publikowane są kolejne polskie tłumaczenia dokumentacji.

Pełen ich listing znajduje się pod adresem
http://www.gentoo.org/doc/pl/list.xml, a
informacje o ludziach zajmujących się tym tematem i o tym jak to
właściwie się dzieje, że tam się pojawiają można uzyskać pod adresem
http://dev.gentoo.org/~rane.

Ostatnio pojawił się pomysł, aby informować tę listę o wszystkich
nowych tłumaczeniach publikowanych na oficjalnych stronach,
argumentowany tym, że wielu użytkowników nawet nie wie, że takie coś
jak dokumentacja (zwłaszcza polska) w ogóle istnieje.

Od siebie mogę dodać, że jeśli nie będzie to bardzo drażniło większości
zapisanych tu osób, to mogę takie informacje publikować. Jest to polska
lista, zapisani są na nią polscy użytkownicy Gentoo i jest od pewnego
czasu całkowicie martwa. Dlatego sądzę, że ożywienie jej newsami na
temat dokumentacji nie jest wcale takim złym pomysłem.

Czekam na opinie innych użytkowników listy w tej sprawie. 

Jest was 177, jeśli wypowie się chociaż kilka osób i da mi jakikolwiek
sygnał, że popiera taki pomysł to informacje otrzymacie. Jeśli nikt się
nie odezwie to dalej będziecie mieli święty spokój. :)

Pozdrawiam,

Łukasz

-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Łukasz Strzępek]

Łukasz Damentko napisał(a):

>Witam,
>
>Jak zapewne wiecie na stronie gentoo.org od jakiegoś czasu aktywnie
>publikowane są kolejne polskie tłumaczenia dokumentacji.
>
>Pełen ich listing znajduje się pod adresem
>http://www.gentoo.org/doc/pl/list.xml, a
>informacje o ludziach zajmujących się tym tematem i o tym jak to
>właściwie się dzieje, że tam się pojawiają można uzyskać pod adresem
>http://dev.gentoo.org/~rane.
>
>Ostatnio pojawił się pomysł, aby informować tę listę o wszystkich
>nowych tłumaczeniach publikowanych na oficjalnych stronach,
>argumentowany tym, że wielu użytkowników nawet nie wie, że takie coś
>jak dokumentacja (zwłaszcza polska) w ogóle istnieje.
>
>Od siebie mogę dodać, że jeśli nie będzie to bardzo drażniło większości
>zapisanych tu osób, to mogę takie informacje publikować. Jest to polska
>lista, zapisani są na nią polscy użytkownicy Gentoo i jest od pewnego
>czasu całkowicie martwa. Dlatego sądzę, że ożywienie jej newsami na
>temat dokumentacji nie jest wcale takim złym pomysłem.
>
>Czekam na opinie innych użytkowników listy w tej sprawie. 
>
>Jest was 177, jeśli wypowie się chociaż kilka osób i da mi jakikolwiek
>sygnał, że popiera taki pomysł to informacje otrzymacie. Jeśli nikt się
>nie odezwie to dalej będziecie mieli święty spokój. :)
>
>Pozdrawiam,
>
>Łukasz
>
>  
>
Witam.

Ja jestem za. Jeśli ta lista nie jest używana, to dlaczego by nie 
wykorzystać jej do informowania o nowościach w dokumentacji

-------------------------------
  System statystyk stron www
    http://www.webstat.pl


-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Bartosz Mierzwiak]

On Sat, Sep 03, 2005 at 08:30:11AM +0200, 
   Łukasz Damentko wrote:
 
 [ciach]
> Czekam na opinie innych użytkowników listy w tej sprawie. 
 
 Zdecydowanie dobry pomysł. ;)
 Rzeczywiście ruch tu ostatnio znikomy...

 pozdrawiam, B.
-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Robert Surma]

Łukasz Damentko <rane@gentoo.org> pisze:
> Jest was 177, jeśli wypowie się chociaż kilka osób i da mi jakikolwiek
> sygnał, że popiera taki pomysł to informacje otrzymacie. Jeśli nikt
> się nie odezwie to dalej będziecie mieli święty spokój. :)



Jeżeli to nie będzie częściej niż raz na tydzień, to jestem ZA.






-- 
Robert Surma

e-mail: robertSurma@op.pl, GG: 91143
tel. +48501956546, http://surma.of.pl
Skype: robertsurma, RLU: 310889
JID: surma@jabber.atman.pl
-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Stilgar the Fremen]

> Czekam na opinie innych użytkowników listy w tej sprawie. 
> 

Popieram :-)

Stilgar


-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Roman Rybicki]

Czemu nie. Proszę posyłać.

Roman R.

Łukasz Damentko wrote:
> Witam,
> 
> Jak zapewne wiecie na stronie gentoo.org od jakiegoś czasu aktywnie
> publikowane są kolejne polskie tłumaczenia dokumentacji.
> 
> Pełen ich listing znajduje się pod adresem
> http://www.gentoo.org/doc/pl/list.xml, a
> informacje o ludziach zajmujących się tym tematem i o tym jak to
> właściwie się dzieje, że tam się pojawiają można uzyskać pod adresem
> http://dev.gentoo.org/~rane.
> 
> Ostatnio pojawił się pomysł, aby informować tę listę o wszystkich
> nowych tłumaczeniach publikowanych na oficjalnych stronach,
> argumentowany tym, że wielu użytkowników nawet nie wie, że takie coś
> jak dokumentacja (zwłaszcza polska) w ogóle istnieje.
> 
> Od siebie mogę dodać, że jeśli nie będzie to bardzo drażniło większości
> zapisanych tu osób, to mogę takie informacje publikować. Jest to polska
> lista, zapisani są na nią polscy użytkownicy Gentoo i jest od pewnego
> czasu całkowicie martwa. Dlatego sądzę, że ożywienie jej newsami na
> temat dokumentacji nie jest wcale takim złym pomysłem.
> 
> Czekam na opinie innych użytkowników listy w tej sprawie. 
> 
> Jest was 177, jeśli wypowie się chociaż kilka osób i da mi jakikolwiek
> sygnał, że popiera taki pomysł to informacje otrzymacie. Jeśli nikt się
> nie odezwie to dalej będziecie mieli święty spokój. :)
> 
> Pozdrawiam,
> 
> Łukasz
> 


-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Robert Nowotniak]

On 9/3/05, Łukasz Damentko <rane@gentoo.org> wrote:
> Od siebie mogę dodać, że jeśli nie będzie to bardzo drażniło większości
> zapisanych tu osób, to mogę takie informacje publikować. Jest to polska
> lista, zapisani są na nią polscy użytkownicy Gentoo i jest od pewnego
> czasu całkowicie martwa. Dlatego sądzę, że ożywienie jej newsami na
> temat dokumentacji nie jest wcale takim złym pomysłem.

Dobry pomysł.

pozdrawiam.

-- 
Robert Nowotniak, http://submarine.ath.cx/~rob/
GPG: 1024D/AD2800F1 B7D2 EBA3 01F1 0049 013D  E8A6 AEBA 7C82 AD28 00F1

-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Łukasz Biedrycki]

On 9/3/05, Robert Nowotniak <rnowotniak@gmail.com> wrote:
> On 9/3/05, Łukasz Damentko <rane@gentoo.org> wrote:
> > Od siebie mogę dodać, że jeśli nie będzie to bardzo drażniło większości
> > zapisanych tu osób, to mogę takie informacje publikować. Jest to polska
> > lista, zapisani są na nią polscy użytkownicy Gentoo i jest od pewnego
> > czasu całkowicie martwa. Dlatego sądzę, że ożywienie jej newsami na
> > temat dokumentacji nie jest wcale takim złym pomysłem.

Poparcie granted ;-)
Pozdrowienia

-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Rhywek]

Łukasz Strzępek wrote:

> Łukasz Damentko napisał(a):
>
>> Witam,
>>
>> Jak zapewne wiecie na stronie gentoo.org od jakiegoś czasu aktywnie
>> publikowane są kolejne polskie tłumaczenia dokumentacji.
>>
>> Pełen ich listing znajduje się pod adresem
>> http://www.gentoo.org/doc/pl/list.xml, a
>> informacje o ludziach zajmujących się tym tematem i o tym jak to
>> właściwie się dzieje, że tam się pojawiają można uzyskać pod adresem
>> http://dev.gentoo.org/~rane.
>>
>> Ostatnio pojawił się pomysł, aby informować tę listę o wszystkich
>> nowych tłumaczeniach publikowanych na oficjalnych stronach,
>> argumentowany tym, że wielu użytkowników nawet nie wie, że takie coś
>> jak dokumentacja (zwłaszcza polska) w ogóle istnieje.
>>
>> Od siebie mogę dodać, że jeśli nie będzie to bardzo drażniło większości
>> zapisanych tu osób, to mogę takie informacje publikować. Jest to polska
>> lista, zapisani są na nią polscy użytkownicy Gentoo i jest od pewnego
>> czasu całkowicie martwa. Dlatego sądzę, że ożywienie jej newsami na
>> temat dokumentacji nie jest wcale takim złym pomysłem.
>>
>> Czekam na opinie innych użytkowników listy w tej sprawie.
>> Jest was 177, jeśli wypowie się chociaż kilka osób i da mi jakikolwiek
>> sygnał, że popiera taki pomysł to informacje otrzymacie. Jeśli nikt się
>> nie odezwie to dalej będziecie mieli święty spokój. :)
>>
>> Pozdrawiam,
>>
>> Łukasz
>>
>>  
>>
> Witam.
>
> Ja jestem za. Jeśli ta lista nie jest używana, to dlaczego by nie
> wykorzystać jej do informowania o nowościach w dokumentacji
>
> -------------------------------
>  System statystyk stron www
>    http://www.webstat.pl
>
>
Dlaczego nie wykorzystywac listy gentoo-user-pl do informowania o
nowosciach w dokumentacji? Moze dlatego, ze do tego sluzy lista
gentoo-doc-pl (na ktora tez jestem zapisany)?

Czy nie lepiej byloby, gdyby osoby interesujace sie dokumentacja
zapisaly sie tez na ta liste?

Wtedy widze jakis czysty podzial interesow - jesli chce przedyskutowac
klopot z Gentoo, pisze na gentoo-user-pl. Jesli chce sledzic co sie
dzieje z dokumentacja, zapisuje sie na gentoo-doc-pl, liste do tego
przeznaczona.

Mozliwe, ze ozywiloby to liste gentoo-user-pl, ale czy tak powinno sie
to odbyc? Przenoszac dyskusje i informacje o dokumentacji na ta liste?

Raczej osoby, ktore chca o dokumentacji czytac i dyskutowac powinny sie
dopisac na gentoo-doc-pl, a jesli lista gentoo-user-pl jest martwa, to
jej sprawa, mozna ja nawet zlikwidowac.

Teraz polscy Gentoo-owcy pisza na gentoo-user po angielsku i to jest
chyba idealne rozwiazanie.

Co myslicie?

Pozdrawiam,
Rhywek.




-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Łukasz Damentko]

Witam,

> Dlaczego nie wykorzystywac listy gentoo-user-pl do informowania o
> nowosciach w dokumentacji? Moze dlatego, ze do tego sluzy lista
> gentoo-doc-pl (na ktora tez jestem zapisany)?

Nie. Lista gentoo-doc-pl służy do dyskutowania czy w tłumaczeniach
będzie "developer" czy "deweloper" i innych tego typu technicznych
spraw.

> Czy nie lepiej byloby, gdyby osoby interesujace sie dokumentacja
> zapisaly sie tez na ta liste?

Cieszy mnie każda kolejna zapisana tam osoba, ale nie sądzę żeby ta
lista była dobrym wyborem dla ludzi całkowicie nie zainteresowanych
pomaganiem przy pracy nad dokumentacją...

> Wtedy widze jakis czysty podzial interesow - jesli chce przedyskutowac
> klopot z Gentoo, pisze na gentoo-user-pl. Jesli chce sledzic co sie
> dzieje z dokumentacja, zapisuje sie na gentoo-doc-pl, liste do tego
> przeznaczona.

Sporą część kłopotów z Gentoo (90%?) można rozwiązać czytając
odpowiednią dokumentację, z której istnienia większość użytkowników nie
zdaje sobie sprawy.

> Mozliwe, ze ozywiloby to liste gentoo-user-pl, ale czy tak powinno sie
> to odbyc? Przenoszac dyskusje i informacje o dokumentacji na ta liste?

Nie przeniesiemy tu żadnej dyskusji, będziemy informować o nowych
publikacjach, to wszystko.

> Raczej osoby, ktore chca o dokumentacji czytac i dyskutowac powinny sie
> dopisac na gentoo-doc-pl, a jesli lista gentoo-user-pl jest martwa, to
> jej sprawa, mozna ja nawet zlikwidowac.

I tam są zapisane. A usuwanie listy będzie miało sens jak się z niej
wszyscy wypiszą. Wtedy sam napiszę do lcarsa i powiem mu, że ma to
zrobić, macie na to moje słowo. :)

> Teraz polscy Gentoo-owcy pisza na gentoo-user po angielsku i to jest
> chyba idealne rozwiazanie.

Czemu? Polacy nie gęsi...

> Co myslicie?

Nie zgadzam się chyba z żadnym Twoim poglądem? :)

Również pozdrawiam,

Łukasz

-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Stawrul]

Rhywek napisał(a):
> Dlaczego nie wykorzystywac listy gentoo-user-pl do informowania
> o
> nowosciach w dokumentacji? Moze dlatego, ze do tego sluzy lista
> gentoo-doc-pl (na ktora tez jestem zapisany)?

Lista gentoo-doc-pl to przede wszystkim medium do komunikacji
pomiędzy uczestnikami projektu tłumaczenia dokumentacji. Nie
służy ona do informowania o nowościach w dokumentacji, gdyż
tłumacze doskonale zdają sobie sprawę z tego, na jakim etapie
znajdują się prace nad poszczególnymi tekstami. Chodzi o to, aby
pozostali użytkownicy również mogli się o tym dowiedzieć.
Dokumenty, które dziś nie są przetłumaczone, za pare dni mogą
już posiadać polskie wersje i wtedy użytkownicy dowiedzą się o
tym bez konieczności szperania w dokumentacji, a może nawet
dowiedzą się, że istnieje artykuł, o którym wcześniej nie
wiedzieli. Wydaje się, że lista gentoo-user-pl to dobre miejsce
na przekazywanie informacji polskim użytkownikom Gentoo.

Pozdrawiam
Stawrul
-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Rhywek]

Łukasz Damentko wrote:

>Witam,
>
>  
>
>>Dlaczego nie wykorzystywac listy gentoo-user-pl do informowania o
>>nowosciach w dokumentacji? Moze dlatego, ze do tego sluzy lista
>>gentoo-doc-pl (na ktora tez jestem zapisany)?
>>    
>>
>
>Nie. Lista gentoo-doc-pl służy do dyskutowania czy w tłumaczeniach
>będzie "developer" czy "deweloper" i innych tego typu technicznych
>spraw.
>
>  
>
A to dziwne, bo obserwuje ja od paru miesiecy i takich dyskusji nie
bylo. Chyba tez jest troche martwa.

>>Czy nie lepiej byloby, gdyby osoby interesujace sie dokumentacja
>>zapisaly sie tez na ta liste?
>>    
>>
>
>Cieszy mnie każda kolejna zapisana tam osoba, ale nie sądzę żeby ta
>lista była dobrym wyborem dla ludzi całkowicie nie zainteresowanych
>pomaganiem przy pracy nad dokumentacją...
>  
>
Nie jest wyborem idealnym. Ale tak samo nie zostanie juz zadna lista
ktora bylaby wyborem dla ludzi nie interesujacych sie dokumentacja
wogole. Tak sobie pomyslalem, ze ludzie czytajac tam o nowej
dokumentacji czytaliby tez moze od czasu do czasu maile o pracy nad nia
i w ten sposob na pewno moglby znalezc sie ktos kto przez to wlaczylby
sie do pracy.

>>Wtedy widze jakis czysty podzial interesow - jesli chce przedyskutowac
>>klopot z Gentoo, pisze na gentoo-user-pl. Jesli chce sledzic co sie
>>dzieje z dokumentacja, zapisuje sie na gentoo-doc-pl, liste do tego
>>przeznaczona.
>>    
>>
>
>Sporą część kłopotów z Gentoo (90%?) można rozwiązać czytając
>odpowiednią dokumentację, z której istnienia większość użytkowników nie
>zdaje sobie sprawy.
>
>  
>
Jak mozna nie zdawac sobie sprawy z istnienia dokumentacji? W koncu
kazdy kto Gentoo sam zainstalowal musial troche jej poczytac. No chyba,
ze cudotworca jakis albo wrozka na random wpisywal(a) klawisze podczas
instalacji Gentoo i kilku innych waznych rzeczy.

Jesli mialbym ocenic ile osob nie zdaje sobie sprawy z istnienia
odpowiedniej dokumentacji, to na pewno nie bylaby to wiekszosc, ale
mikroskopijna mniejszosc.

>>Mozliwe, ze ozywiloby to liste gentoo-user-pl, ale czy tak powinno sie
>>to odbyc? Przenoszac dyskusje i informacje o dokumentacji na ta liste?
>>    
>>
>
>Nie przeniesiemy tu żadnej dyskusji, będziemy informować o nowych
>publikacjach, to wszystko.
>
>  
>
No chyba, ze tak.

>>Raczej osoby, ktore chca o dokumentacji czytac i dyskutowac powinny sie
>>dopisac na gentoo-doc-pl, a jesli lista gentoo-user-pl jest martwa, to
>>jej sprawa, mozna ja nawet zlikwidowac.
>>    
>>
>
>I tam są zapisane. A usuwanie listy będzie miało sens jak się z niej
>wszyscy wypiszą. Wtedy sam napiszę do lcarsa i powiem mu, że ma to
>zrobić, macie na to moje słowo. :)
>
>  
>
Przez ostatnie pare miesiecy na tej liscie nie dzialo sie nic. Jedyne
maile byly typu: "Kto jest na tej liscie?", "Ja jestem.", "O, ja tez
jestem.".

>>Teraz polscy Gentoo-owcy pisza na gentoo-user po angielsku i to jest
>>chyba idealne rozwiazanie.
>>    
>>
>
>Czemu? Polacy nie gęsi...
>  
>
Dlaczego? Poniewaz problemy z Gentoo sa wspolne dla wszystkich
uzytkownikow na swiecie i jak napiszesz na polska liste, to po pierwsze
malo osob to przeczyta, a po drugie jeszcze mniej odpowie. Jesli piszesz
na liste ogolna, twoj problem bedzie znacznie szybciej i z reguly lepiej
rozwiazany, a takze wiecej osob majacych podobny problem moze z takiej
dyskusji skorzystac.

>  
>
>>Co myslicie?
>>    
>>
>
>Nie zgadzam się chyba z żadnym Twoim poglądem? :)
>
>Również pozdrawiam,
>
>Łukasz
>
>  
>
Wiem, ze chcesz co tydzien informowac ludzi o zmianach w dokumentacji i
to sie chwali. Tyle, ze z mojego punktu widzenia, wiedziec musze jedno:
adres "www.gentoo.org". Kiedy mam problem lub chce cos zainstalowac,
wchodze tam i dokumentacja jest jak na dloni. Latwo ja odnalezc. Po
prostu nie widze sensu co tydzien dostawac maila: "Mamy nowa
dokumentacje o klikaniu myszka." Jak bede mial problemy z klikaniem
myszka, to sobie wejde, znajde[, wydrukuje], i przeczytam.

Ale moje zdanie jest bardzo subiektywne, gdyz i tak nigdy nie przeczytam
zadnegej dokumentacji gentoo po polsku. No chyba, ze nie bedzie
angielskiego odpowiednika. Nie znaczy to, ze nie doceniam pracy
tlumaczy. Bardzo sie ja chwali, bo polacy nie gesi, ale tez i nie orly i
po angielsku jeszcze kiepsko im idzie. Dlatego:
"W swietle obowiazujacych przepisow - ogrzewajcie dalej."
Aniol, Alternatywy 4.

Pozdrawiam,
Rhywek.



-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Paweł Madej]

Łukasz Damentko wrote:

>Witam,
>
>Jak zapewne wiecie na stronie gentoo.org od jakiegoś czasu aktywnie
>publikowane są kolejne polskie tłumaczenia dokumentacji.
>
>Pełen ich listing znajduje się pod adresem
>http://www.gentoo.org/doc/pl/list.xml, a
>informacje o ludziach zajmujących się tym tematem i o tym jak to
>właściwie się dzieje, że tam się pojawiają można uzyskać pod adresem
>http://dev.gentoo.org/~rane.
>
>Ostatnio pojawił się pomysł, aby informować tę listę o wszystkich
>nowych tłumaczeniach publikowanych na oficjalnych stronach,
>argumentowany tym, że wielu użytkowników nawet nie wie, że takie coś
>jak dokumentacja (zwłaszcza polska) w ogóle istnieje.
>
>Od siebie mogę dodać, że jeśli nie będzie to bardzo drażniło większości
>zapisanych tu osób, to mogę takie informacje publikować. Jest to polska
>lista, zapisani są na nią polscy użytkownicy Gentoo i jest od pewnego
>czasu całkowicie martwa. Dlatego sądzę, że ożywienie jej newsami na
>temat dokumentacji nie jest wcale takim złym pomysłem.
>
>Czekam na opinie innych użytkowników listy w tej sprawie. 
>
>Jest was 177, jeśli wypowie się chociaż kilka osób i da mi jakikolwiek
>sygnał, że popiera taki pomysł to informacje otrzymacie. Jeśli nikt się
>nie odezwie to dalej będziecie mieli święty spokój. :)
>
>Pozdrawiam,
>
>Łukasz
>
>  
>
Jestem również za takimi informacjami. Sam szukam głównie w 
anglojęzycznych źródłach ponieważ polskich jest mało albo są gdzieś 
poukrywane.

--
Paweł Madej
-------------------------------------
http://forum-farmaceutyczne.org
http://quanteam.info
http://wielkabrytania.info.pl
-------------------------------------
-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Łukasz Damentko]

On Sat, 03 Sep 2005 14:36:22 +0200
Rhywek <rhywek@gazeta.pl> wrote:

> Jak mozna nie zdawac sobie sprawy z istnienia dokumentacji? W koncu
> kazdy kto Gentoo sam zainstalowal musial troche jej poczytac. No chyba,
> ze cudotworca jakis albo wrozka na random wpisywal(a) klawisze podczas
> instalacji Gentoo i kilku innych waznych rzeczy.

> Jesli mialbym ocenic ile osob nie zdaje sobie sprawy z istnienia
> odpowiedniej dokumentacji, to na pewno nie bylaby to wiekszosc, ale
> mikroskopijna mniejszosc.

Rozmawiałem z wieloma osobami, które przekleiły na ślepo kilkanaście
poleceń ze starego tłumaczenia opisu instalacji napisanego przez messera
dla gentoo.pl, a potem pytały o to jak odinstalować pakiet w Gentoo i
były zdziwione, że jest o tym dwa rozdziały w Podręczniku. Wpadnij
czasem na IRC (#gentoo.pl na ircnecie, #gentoo-pl na freenode) albo ma
polskie forum (http://forums.gentoo.org/viewforum-f-45.html), szybko się
przekonasz, że to co piszesz to utopia. :)

> Przez ostatnie pare miesiecy na tej liscie nie dzialo sie nic. Jedyne
> maile byly typu: "Kto jest na tej liscie?", "Ja jestem.", "O, ja tez
> jestem.".

To czemu tego nie zmienić?
 
> Dlaczego? Poniewaz problemy z Gentoo sa wspolne dla wszystkich
> uzytkownikow na swiecie i jak napiszesz na polska liste, to po pierwsze
> malo osob to przeczyta, a po drugie jeszcze mniej odpowie. Jesli piszesz
> na liste ogolna, twoj problem bedzie znacznie szybciej i z reguly lepiej
> rozwiazany, a takze wiecej osob majacych podobny problem moze z takiej
> dyskusji skorzystac.

To po co jesteś tu w ogóle zapisany? :)
 
> Wiem, ze chcesz co tydzien informowac ludzi o zmianach w dokumentacji i
> to sie chwali. Tyle, ze z mojego punktu widzenia, wiedziec musze jedno:
> adres "www.gentoo.org". Kiedy mam problem lub chce cos zainstalowac,
> wchodze tam i dokumentacja jest jak na dloni. Latwo ja odnalezc. Po
> prostu nie widze sensu co tydzien dostawac maila: "Mamy nowa
> dokumentacje o klikaniu myszka." Jak bede mial problemy z klikaniem
> myszka, to sobie wejde, znajde[, wydrukuje], i przeczytam.

A ja widzę dwa posty niżej kogoś kto pisze, że dokumentacja jest
gdzieś ukryta... :)

Pozdrawiam,

Łukasz

-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Łukasz Damentko]

> Jestem również za takimi informacjami. Sam szukam głównie w 
> anglojęzycznych źródłach ponieważ polskich jest mało albo są gdzieś 
> poukrywane.

Cześć,

Polska dokumentacja wcale nie jest poukrywana, zajrzyj na
http://www.gentoo.org/doc/pl/list.xml i na http://dev.gentoo.org/~rane.

Pozdrawiam,

Łukasz

-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re[2]: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Grzegorz Dzięgielewski]

Witaj Łukasz,

W Twoim liście datowanym 3 września 2005 (14:54:45) można przeczytać:

>> Jestem również za takimi informacjami. Sam szukam głównie w 
>> anglojęzycznych źródłach ponieważ polskich jest mało albo są gdzieś
>> poukrywane.

> Cześć,

> Polska dokumentacja wcale nie jest poukrywana, zajrzyj na
> http://www.gentoo.org/doc/pl/list.xml i na http://dev.gentoo.org/~rane.

Ja dosłownie przez przypadek trafiłem na to że są polskie doc'i gentoo
na  ich stronie. Nie było nigdzie w zmianki o tym że została stworzona
(nie  czytam "gazetek" tygodniowych, może dlatego). A napisanie raz na
tydzien  posta pod tytułem "Zmiany w polskiej dokumentacji" nikomu nie
zaśmieci skrzynki...

Co  do sensu polskiej dokumentacji, forum i listy to jestem za. Polacy
nie gęsi - to raz. A dwa to to że napewno są ludzie którzy wolą czytać
coś  w  ojczystym  języku  (napewno  też  są  tacy  którzy  nie umieją
anglosaskiej  mowy, ale ich wykluczam jako że problemy okropny mieliby
wogóle z linuxem).

No  i  oczywiście  jeśli  ma  nie  być polskiego, to po co niemieckie?
francuskie,  chińskie  itp...  Bez jaj Panie i Panowie, nie kłóćmy się
jak  to  robią  w stolycy na wiejskiej tylko ten czas poświęćmy na coś
mądrzejszego.

Amen :)

-- 
Grzegorz Dzięgielewski



-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Stilgar the Fremen]

> Jak mozna nie zdawac sobie sprawy z istnienia dokumentacji? W koncu
> kazdy kto Gentoo sam zainstalowal musial troche jej poczytac. No chyba,
> ze cudotworca jakis albo wrozka na random wpisywal(a) klawisze podczas
> instalacji Gentoo i kilku innych waznych rzeczy.
> 
> Jesli mialbym ocenic ile osob nie zdaje sobie sprawy z istnienia
> odpowiedniej dokumentacji, to na pewno nie bylaby to wiekszosc, ale
> mikroskopijna mniejszosc.
> 
> 

wiekszosc zdaje sobie sprawy z instnienia handbooka do instalacji, ale 
nie wie o innych tekstach, jak te o konfiguracji różnych rzeczy, które 
nie są w handbooku.

Stilgar


-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Robert Surma]

Rhywek <rhywek@gazeta.pl> pisze:

> Tak sobie pomyslalem, ze ludzie czytajac tam o nowej
> dokumentacji czytaliby tez moze od czasu do czasu maile o pracy nad
> nia i w ten sposob na pewno moglby znalezc sie ktos kto przez to
> wlaczylby sie do pracy.



Osobiście bardzo bym chciał, ale doba ma tylko 24 godziny, a ja
uczestniczę już w kilkudziesięciu innych projektach (bo zainteresowań
mam dużo). Więc puszczenie od czasu do czasu na listę jakieś info o
nowej dokumentacji - to nie jest zła rzecz.





-- 
Robert Surma

e-mail: robertSurma@op.pl, GG: 91143
tel. +48501956546, http://surma.of.pl
Skype: robertsurma, RLU: 310889
JID: surma@jabber.atman.pl
-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Rhywek]

Łukasz Damentko wrote:

>On Sat, 03 Sep 2005 14:36:22 +0200
>Rhywek <rhywek@gazeta.pl> wrote:
>
>  
>
>>Jak mozna nie zdawac sobie sprawy z istnienia dokumentacji? W koncu
>>kazdy kto Gentoo sam zainstalowal musial troche jej poczytac. No chyba,
>>ze cudotworca jakis albo wrozka na random wpisywal(a) klawisze podczas
>>instalacji Gentoo i kilku innych waznych rzeczy.
>>    
>>
>
>  
>
>>Jesli mialbym ocenic ile osob nie zdaje sobie sprawy z istnienia
>>odpowiedniej dokumentacji, to na pewno nie bylaby to wiekszosc, ale
>>mikroskopijna mniejszosc.
>>    
>>
>
>Rozmawiałem z wieloma osobami, które przekleiły na ślepo kilkanaście
>poleceń ze starego tłumaczenia opisu instalacji napisanego przez messera
>dla gentoo.pl, a potem pytały o to jak odinstalować pakiet w Gentoo i
>były zdziwione, że jest o tym dwa rozdziały w Podręczniku. Wpadnij
>czasem na IRC (#gentoo.pl na ircnecie, #gentoo-pl na freenode) albo ma
>polskie forum (http://forums.gentoo.org/viewforum-f-45.html), szybko się
>przekonasz, że to co piszesz to utopia. :)
>
>  
>
Mam nadzieje, ze to bylo dawno temu.

>>Przez ostatnie pare miesiecy na tej liscie nie dzialo sie nic. Jedyne
>>maile byly typu: "Kto jest na tej liscie?", "Ja jestem.", "O, ja tez
>>jestem.".
>>    
>>
>
>To czemu tego nie zmienić?
>  
>
Bo nie ma potrzeby. Tak jak mowilem ludzie pisza na liste angielska i to
jest super.

> 
>  
>
>>Dlaczego? Poniewaz problemy z Gentoo sa wspolne dla wszystkich
>>uzytkownikow na swiecie i jak napiszesz na polska liste, to po pierwsze
>>malo osob to przeczyta, a po drugie jeszcze mniej odpowie. Jesli piszesz
>>na liste ogolna, twoj problem bedzie znacznie szybciej i z reguly lepiej
>>rozwiazany, a takze wiecej osob majacych podobny problem moze z takiej
>>dyskusji skorzystac.
>>    
>>
>
>To po co jesteś tu w ogóle zapisany? :)
>  
>
Zawsze moze sie zdazyc ktos kto nie zna angielskiego i po to tu jestem,
zeby mu pomoc (jesli bede wiedzial jak).

> 
>  
>
>>Wiem, ze chcesz co tydzien informowac ludzi o zmianach w dokumentacji i
>>to sie chwali. Tyle, ze z mojego punktu widzenia, wiedziec musze jedno:
>>adres "www.gentoo.org". Kiedy mam problem lub chce cos zainstalowac,
>>wchodze tam i dokumentacja jest jak na dloni. Latwo ja odnalezc. Po
>>prostu nie widze sensu co tydzien dostawac maila: "Mamy nowa
>>dokumentacje o klikaniu myszka." Jak bede mial problemy z klikaniem
>>myszka, to sobie wejde, znajde[, wydrukuje], i przeczytam.
>>    
>>
>
>A ja widzę dwa posty niżej kogoś kto pisze, że dokumentacja jest
>gdzieś ukryta... :)
>
>Pozdrawiam,
>
>Łukasz
>
>  
>
Widzialem tego posta i tak jak ty uwazam, ze ukryta nie jest. Ludzie
chca uzywac gentoo, ale nie maja czasu poczytac. Zreszta to ogolnie juz
zauwazam irytujaca tendencje, ze ludzie pisza na forum i listy pytania
takie, ze jakby wpisali je w google, to za 10 minut mieliby rozwiazanie.
Mam nadzieje, ze pozostale 176 osob nie uwaza dokumentacji za ukryta.



-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Rhywek]

Stilgar the Fremen wrote:

>
>> Jak mozna nie zdawac sobie sprawy z istnienia dokumentacji? W koncu
>> kazdy kto Gentoo sam zainstalowal musial troche jej poczytac. No chyba,
>> ze cudotworca jakis albo wrozka na random wpisywal(a) klawisze podczas
>> instalacji Gentoo i kilku innych waznych rzeczy.
>>
>> Jesli mialbym ocenic ile osob nie zdaje sobie sprawy z istnienia
>> odpowiedniej dokumentacji, to na pewno nie bylaby to wiekszosc, ale
>> mikroskopijna mniejszosc.
>>
>>
>
> wiekszosc zdaje sobie sprawy z instnienia handbooka do instalacji, ale
> nie wie o innych tekstach, jak te o konfiguracji różnych rzeczy, które
> nie są w handbooku.
>
> Stilgar
>
>
Czy w handbooku nie ma przypadkiem informacji o tym gdzie szukac
dalszych informacji? Zdaje mi sie ze to wlasnie z niego dowiedzialem sie
zeby szukac w documentacji gentoo.

Trzeba miec naprawde wyjatkowy "talent", zeby przeczytac handbooka ze
strony dokumentacji, przeczytac w nim kilka razy ze istnieje cos takiego
jak dokumentacja i gdzie ona jest, a potem nie wiedziec o niej.

Rhywek.



-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Przemysław Maciąg]

Dnia 03-09-2005, sob o godzinie 17:28 +0200, Rhywek napisał(a):
> Łukasz Damentko wrote:
> >Rozmawiałem z wieloma osobami, które przekleiły na ślepo kilkanaście
> >poleceń ze starego tłumaczenia opisu instalacji napisanego przez messera
> >dla gentoo.pl, a potem pytały o to jak odinstalować pakiet w Gentoo i
> >były zdziwione, że jest o tym dwa rozdziały w Podręczniku. Wpadnij
> >czasem na IRC (#gentoo.pl na ircnecie, #gentoo-pl na freenode) albo ma
> >polskie forum (http://forums.gentoo.org/viewforum-f-45.html), szybko się
> >przekonasz, że to co piszesz to utopia. :)
> >
> >  
> >
> Mam nadzieje, ze to bylo dawno temu.
czy wczoraj jest dawno? :]

> >To czemu tego nie zmienić?
> >  
> >
> Bo nie ma potrzeby. Tak jak mowilem ludzie pisza na liste angielska i to
> jest super.
'potrzeba' wystepuje wowczas, gdy ktos widzi zapotrzebowanie na taka
funkcjonalnosc. a czytajac ten watek, mozna odniesc wrazenie, ze
'ktosiow' jest juz sporo... :)

> >>Dlaczego? Poniewaz problemy z Gentoo sa wspolne dla wszystkich
> >>uzytkownikow na swiecie i jak napiszesz na polska liste, to po pierwsze
> >>malo osob to przeczyta, a po drugie jeszcze mniej odpowie. Jesli piszesz
> >>na liste ogolna, twoj problem bedzie znacznie szybciej i z reguly lepiej
> >>rozwiazany, a takze wiecej osob majacych podobny problem moze z takiej
> >>dyskusji skorzystac.
> >>    
> >>
> >
> >To po co jesteś tu w ogóle zapisany? :)
> >  
> >
> Zawsze moze sie zdazyc ktos kto nie zna angielskiego i po to tu jestem,
> zeby mu pomoc (jesli bede wiedzial jak).
problemy userow gentoo, nie sa wspolnymi problemami wszystkich
userow.... w jaki sposob 'profilowana dystrybucja' (makabryczne cflags
ricerow, czy rozne USE flagi), ktorej drzewo pakietow zmienia sie
kilkadziesiat razy dziennie moze miec wspolne problemy dla wszystkich
userow? [nie napisales o wszystkich userach, jednak takie wrazenie
odnioslem.... mozliwe, ze bledne ;) ].
Ponadto, nie widze sensu, by gentoo-user-pl stalo sie miejscem
tlumaczenia dokumentacji listy gentoo-user.... po co? uczyc sie ;)

> >>Wiem, ze chcesz co tydzien informowac ludzi o zmianach w dokumentacji i
> >>to sie chwali. Tyle, ze z mojego punktu widzenia, wiedziec musze jedno:
> >>adres "www.gentoo.org". Kiedy mam problem lub chce cos zainstalowac,
> >>wchodze tam i dokumentacja jest jak na dloni. Latwo ja odnalezc. Po
> >>prostu nie widze sensu co tydzien dostawac maila: "Mamy nowa
> >>dokumentacje o klikaniu myszka." Jak bede mial problemy z klikaniem
> >>myszka, to sobie wejde, znajde[, wydrukuje], i przeczytam.
> >>    
> >>
> >
> >A ja widzę dwa posty niżej kogoś kto pisze, że dokumentacja jest
> >gdzieś ukryta... :)
> >
> Widzialem tego posta i tak jak ty uwazam, ze ukryta nie jest. Ludzie
> chca uzywac gentoo, ale nie maja czasu poczytac. Zreszta to ogolnie juz
> zauwazam irytujaca tendencje, ze ludzie pisza na forum i listy pytania
> takie, ze jakby wpisali je w google, to za 10 minut mieliby rozwiazanie.
> Mam nadzieje, ze pozostale 176 osob nie uwaza dokumentacji za ukryta.
oprocz google'a istnieje naprawde sensowne forum (polskie i
anglojezyczne). ktos tego uzywa? rzadko....

osobiscie uwazam, ze fascynacja newbow gentoo jest chora (sic!). bez
ochoty na:
- czytanie dokumentacji
- przegladanie list mailingowych
- przegladanie forum
- przegladanie google
malo kto sobie radzi....

anyway - gentoo-user-pl sie raczej nie przyjelo.... Ci co wiedza co to
jest maja malo problemow :) a Ci co nie wiedza, wola forum... jesli jest
inicjatywa, by gentoo-user-pl wykrozystac w sensowny sposob -> JESTEM
ZA! trzymanie tej listy, bo moze za rok odezwie sie ktos z problemem
jest (imho) bez sensu.

jak inni piszacy przede mna - glosuje, by wykrozystac te liste w celach
spamingowych, zwiazanych z informowaniem o zmianach w dokumentacji. Gora
kilka maili w tygodni nikogo nie zabije chyba? Modemowcy nie marudzcie -
to gora kilkanascie impulsow!

Pozdrawiam,
Przemek

-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re[2]: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Grzegorz Dzięgielewski]

Witaj Rhywek,

W Twoim liście datowanym 3 września 2005 (17:28:58) można przeczytać:

>>To czemu tego nie zmienić?
>>
> Bo nie ma potrzeby. Tak jak mowilem ludzie pisza na liste angielska i to
> jest super.

Panowie  przecież większość jest za. Jeden facet jest przeciw. IMHO to
temat  jest  zamknięty.  Jak  mu  się  nie będzie podobało to może nam
przestać  pomagać  :> będziemy musieli z tym żyć, ale wspólnymi siłami
damy radę.

>>To  po  co  jesteś  tu  w ogóle zapisany? :) >> >> > Zawsze moze sie
>zdazyc  ktos  kto  nie  zna angielskiego i po to tu jestem, > zeby mu
>pomoc (jesli bede wiedzial jak).
Widzę że skromność u Ciebie to cecha wrodzona :P

-- 
Grzegorz Dzięgielewski



-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Rhywek]

Grzegorz Dzięgielewski wrote:

>Witaj Rhywek,
>
>W Twoim liście datowanym 3 września 2005 (17:28:58) można przeczytać:
>
>  
>
>>>To czemu tego nie zmienić?
>>>
>>>      
>>>
>>Bo nie ma potrzeby. Tak jak mowilem ludzie pisza na liste angielska i to
>>jest super.
>>    
>>
>
>Panowie  przecież większość jest za. Jeden facet jest przeciw. IMHO to
>temat  jest  zamknięty.  Jak  mu  się  nie będzie podobało to może nam
>przestać  pomagać  :> będziemy musieli z tym żyć, ale wspólnymi siłami
>damy radę.
>
>  
>
Zeby glosowanie bylo wazne, to co najmniej polowa z zapisanych na ta
liste powinna wziac w nim udzial ;-)

>>>To  po  co  jesteś  tu  w ogóle zapisany? :) >> >> > Zawsze moze sie
>>>      
>>>
>>zdazyc  ktos  kto  nie  zna angielskiego i po to tu jestem, > zeby mu
>>pomoc (jesli bede wiedzial jak).
>>    
>>
>Widzę że skromność u Ciebie to cecha wrodzona :P
>
>  
>
Pytal to mu powiedzialem.

Ja wcale nie jestem az tak bardzo przeciw jak by to moglo wygladac z
moich maili. Po prostu chcialem dac jakies argumenty aby uruchomic dyspute.

Dobra, to skoro wiekszosc jest za, a tylko ja przeciw, to wysylajcie.

Rhywek.




-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Maciej Milewski]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 223 bytes --]

On Sat, 03 Sep 2005, Łukasz Damentko wrote:

> Czekam na opinie innych użytkowników listy w tej sprawie. 
Popieram taki pomysł okresowego informowania o aktualizacjach
dokumentacji.

-- 
Pozdrawiam
Maciej Milewski

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[Marcin 'aye' Kryczek]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 465 bytes --]

a jakie macie myszki?

-- 
                              ~        ~~  ~   ~~~  ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~,
Marcin 'aye' Kryczek ,.,.,.,., mail: aye%gentoo.pl .,.,. RLU: #316599 .,. /
,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,., jid: aye%gentoo.pl ,., PGP: 0xD6CFCCF1 .,. /  
Key fingerprint = EE8F E832 54E4 2456 C582 5B32 E10F EEDC D6CF CCF1 .,. /
                                        ~         ~~  ~   ~~~  ~~~~~.,_/
                                                  


[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[taurus]

Łukasz Damentko wrote:

>Witam,
>
>Jak zapewne wiecie na stronie gentoo.org od jakiegoś czasu aktywnie
>publikowane są kolejne polskie tłumaczenia dokumentacji.
>
>Pełen ich listing znajduje się pod adresem
>http://www.gentoo.org/doc/pl/list.xml, a
>informacje o ludziach zajmujących się tym tematem i o tym jak to
>właściwie się dzieje, że tam się pojawiają można uzyskać pod adresem
>http://dev.gentoo.org/~rane.
>
>Ostatnio pojawił się pomysł, aby informować tę listę o wszystkich
>nowych tłumaczeniach publikowanych na oficjalnych stronach,
>argumentowany tym, że wielu użytkowników nawet nie wie, że takie coś
>jak dokumentacja (zwłaszcza polska) w ogóle istnieje.
>
>Od siebie mogę dodać, że jeśli nie będzie to bardzo drażniło większości
>zapisanych tu osób, to mogę takie informacje publikować. Jest to polska
>lista, zapisani są na nią polscy użytkownicy Gentoo i jest od pewnego
>czasu całkowicie martwa. Dlatego sądzę, że ożywienie jej newsami na
>temat dokumentacji nie jest wcale takim złym pomysłem.
>
>Czekam na opinie innych użytkowników listy w tej sprawie. 
>
>Jest was 177, jeśli wypowie się chociaż kilka osób i da mi jakikolwiek
>sygnał, że popiera taki pomysł to informacje otrzymacie. Jeśli nikt się
>nie odezwie to dalej będziecie mieli święty spokój. :)
>
>Pozdrawiam,
>
>Łukasz
>
>  
>
Ze względu na to, że dokumentacja stanowi bardzo ważny element dystrybucji
uważam, że pomysł jest bardzo dobry, popieram w 100%
Pozdrawiam
Piotr

-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[michal]

to bardzo dobry pomysl,
macie moj glos ;)

michal


----------------------------------------------------------------------
Startuj z INTERIA.PL! >>> http://link.interia.pl/f186c 

-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-pl] Polska dokumentacja Gentoo

[esper]

Jak najbardziej za

-- 
gentoo-user-pl@gentoo.org mailing list