From: Chema Cortes <chema@ls-l.org>
To: gentoo-user-es@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-user-es] bloqueo de paquete que no tengo instalado
Date: Mon, 19 Feb 2007 14:45:34 +0100 [thread overview]
Message-ID: <45D9A9FE.7060208@ls-l.org> (raw)
In-Reply-To: <80f1761b0702190200n59e02d61s5ede0ad0d6d2f552@mail.gmail.com>
Germán Piqué escribió:
> Me parece que tu interpretación no es correcta:
>
> [blocks B ] sys-apps/sysvinit (is blocking sys-apps/baselayout-1.9.4-r6)
> Yo entiendo:
>
> sysvinit está bloqueando baselayout
>
> no al revés como tu dices.
>
> Vamos, es la interpretación que hago traduciendo el is blocking :)
También a mí me costó aceptarlo, pero te puedo asegurar que la
interpretación real es idéntica a como se leería en castellano, con los
paréntisis tal como aparecen:
sysvinit (está bloqueando baselayout)
Se podría haber evitado la ambigüedad con un simple "by".
--
gentoo-user-es@gentoo.org mailing list
next prev parent reply other threads:[~2007-02-19 13:54 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2007-02-19 1:06 [gentoo-user-es] bloqueo de paquete que no tengo instalado d2clon
2007-02-19 9:28 ` d2clon
2007-02-19 9:24 ` Chema Cortes
2007-02-19 10:00 ` Germán Piqué
2007-02-19 13:45 ` Chema Cortes [this message]
2007-02-19 11:23 ` [gentoo-user-es] bloqueo de paquete que no tengo instalado (SOLUCIONADO) d2clon
2007-02-19 12:13 ` Jesús Guerrero
2007-02-19 13:20 ` d2clon
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=45D9A9FE.7060208@ls-l.org \
--to=chema@ls-l.org \
--cc=gentoo-user-es@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox