[gentoo-user-de] exim Umlaute im Subject

[gentoo-user-de] exim Umlaute im Subject

[Jan Winter]

Hi,

hab hier ein unschönes Problem mit exim.
Habe auf meinen gentoo Mailserver, exim + spamassassin + cyrus und 
clamav installiert
Soweit auch alles Gut.

Das Problem ist nun das alle Mails die nicht base64 encodet sind, ein 
grosses X statt ein Umlaut im Subject steht.

Hat da jemand einen Tip für mich ?

Gruß

Jan Winter
-- 
gentoo-user-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-de] exim Umlaute im Subject

[Hans-Werner Hilse]

Hi,

On Mon, 08 Aug 2005 17:35:19 +0200
Jan Winter <jan.winter@presswatch.de> wrote:

> Das Problem ist nun das alle Mails die nicht base64 encodet sind, ein 
> grosses X statt ein Umlaut im Subject steht.

Das ist eher von einer korrekten Codierung des Subjects abhängig und
wird von dem Cyrus-MDA "deliver" gemacht. Siehe auch "man deliver". Ist
also ein Cyrus-"Problem", nicht eines von Exim.

> Hat da jemand einen Tip für mich ?

Naja, so ganz klar ist ja nicht, was für ein Zeichen da nun steht, wenn
kein Encoding angegeben ist. Direkt ein Fehler ist es also nicht. Ich
bekomme solche Mails nur von irgendwelchen Mail-Skripten, die
anscheinend ziemlich ignorante Programmierer zusammengeschrieben
haben... Da ist das dann nicht ganz so wild. Achja, doch, "mutt" ist
auch noch so ein Kandidat.

Du könntest einen Filter schreiben, der die Subjects neu
codiert bzw. mit einem default-Encoding auszeichnet. Den müsste man
dann vor deliver in eine Pipe hängen oder sonstwie zwischen Exim und
Cyrus einhängen. An anderer Stelle wird sogar empfohlen, den Cyrus zu
patchen - ist aber nicht unbedingt OK, denke ich mal, da man dann
möglicherweise Murks in die Cyrus- Datenbank schreibt.

-hwh

-- 
gentoo-user-de@gentoo.org mailing list

[gentoo-user-de] Re: exim Umlaute im Subject

[Jochen Schalanda]

On 08/08/2005 05:35 PM, Jan Winter wrote:
> Hat da jemand einen Tip für mich ?

Wie schon erwähnt ist es ein "Problem" von Cyrus, dass es den
betreffenden RFC recht streng auslegt.
Es gibt aber den 8bit-Header Patch für Cyrus, der das RFC unkonforme
Verhalten herstellt. Einfach mit dem USE-Flag "unsupported_8bit" setzen
und net-mail/cyrus-imapd neu bauen.

Gruß
Jochen
-- 
gentoo-user-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-de] Re: exim Umlaute im Subject

[Jan Winter]

Besten Dank euch beiden!

nach dem ich "man deliver" zu ende gelesen habe, war ja auch alles klar.

So nun für die das Problem auch haben.

cyrus-imapd-2.2.12-r3 installier mit unsupported_8bit in der USE Variable.
In der imapd.conf muss noch "munge8bit: no" stehn und schon geht es auch 
mit 8bit und Umlauten.

Gruß


Jan

Jochen Schalanda wrote:

>On 08/08/2005 05:35 PM, Jan Winter wrote:
>  
>
>>Hat da jemand einen Tip für mich ?
>>    
>>
>
>Wie schon erwähnt ist es ein "Problem" von Cyrus, dass es den
>betreffenden RFC recht streng auslegt.
>Es gibt aber den 8bit-Header Patch für Cyrus, der das RFC unkonforme
>Verhalten herstellt. Einfach mit dem USE-Flag "unsupported_8bit" setzen
>und net-mail/cyrus-imapd neu bauen.
>
>Gruß
>Jochen
>  
>
-- 
gentoo-user-de@gentoo.org mailing list