On Wednesday 23 December 2015 23:39:36 Sebastian wrote:
> nach vielen Jahren habe ich es geschafft wieder ein lauffähiges Gentoo zu 
> haben. 
Na dann herzlichen Glückwunsch und willkommen zurück! :-)


> Leider schaffe ich es nicht die Lokalisierung richtig hinzubekommen neben 
> anderen Kleinigkeiten dazu aber später.
> 
> Mir fehlt an fielen stellen eine deutsche Lokalisierung der Programme
> obwohl  ich nach der Anleitung:
> https://wiki.gentoo.org/wiki/Handbook:AMD64/Portage/Tools/de
> vorgegangen bin.
Hm? Falscher Link? Was hast du bereits gesetzt?
Wirklich nichts übersehen?
https://wiki.gentoo.org/wiki/Handbook:AMD64/Installation/Base/de#Konfiguration_der_Locale

Im Prinzip:
-/etc/locale.gen zurecht kommentieren
-locale-gen abfeuern
-mittels eselect nach belieben setzen
-variablen/profil auffrischen
-variable LINGUAS in der make.conf setzen/kontrollieren
https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/Guide#LINGUAS
-emerge -auvDN @world


> Zudem fehlt mir das at auf dem Q.
Keymap richtig gesetzt? OpenRC oder systemd?

https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/Guide/de#Keyboard_layout_for_the_console
https://wiki.gentoo.org/wiki/Xorg/Guide/de#Tastatur_konfigurieren
Der letzter Link ist für dein X wichtig.


Der Vollständigkeit halber:
Hast du aus einer anderen Linux-Installation eine modifizierte .bashrc oder 
ähnliches übernommen?


LG,
René

-- 
___________________________
GPG-Fingerprint:
2DC2 9D47 5A72 4C0C 801D B65F BDCA F831 85DF 9ADB