From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from lists.gentoo.org (pigeon.gentoo.org [208.92.234.80]) by finch.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id A3132138CD0 for ; Thu, 2 Jul 2015 07:45:07 +0000 (UTC) Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id DF2CBE081B; Thu, 2 Jul 2015 07:45:03 +0000 (UTC) Received: from mail-in-02.arcor-online.net (mail-in-02.arcor-online.net [151.189.21.42]) (using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 5107CE06CC for ; Thu, 2 Jul 2015 07:45:03 +0000 (UTC) Received: from mail-in-17-z2.arcor-online.net (mail-in-17-z2.arcor-online.net [151.189.8.34]) by mx.arcor.de (Postfix) with ESMTP id 3mMWfj4qg3z1SkG for ; Thu, 2 Jul 2015 09:45:01 +0200 (CEST) Received: from mail-in-09.arcor-online.net (mail-in-09.arcor-online.net [151.189.21.49]) by mail-in-17-z2.arcor-online.net (Postfix) with ESMTP id A3C4C36C880 for ; Thu, 2 Jul 2015 09:45:01 +0200 (CEST) X-Greylist: Passed host: 79.223.83.22 X-DKIM: Sendmail DKIM Filter v2.8.2 mail-in-09.arcor-online.net 3mMWfj46kNzDYnV Received: from gentoopc01-initrc.home.local (p4FDF5316.dip0.t-ipconnect.de [79.223.83.22]) (Authenticated sender: stefan.rohnke@arcor.de) by mail-in-09.arcor-online.net (Postfix) with ESMTPSA id 3mMWfj46kNzDYnV for ; Thu, 2 Jul 2015 09:45:01 +0200 (CEST) Received: by gentoopc01-initrc.home.local (Postfix, from userid 2001) id CCE6131B87; Thu, 2 Jul 2015 09:38:01 +0200 (CEST) Date: Thu, 2 Jul 2015 09:38:01 +0200 From: Stefan Rohnke To: gentoo-user-de@lists.gentoo.org Subject: Re: [gentoo-user-de] Deutsche Man-Pages und utf-8 Message-ID: <20150702073801.GA14013@gentoopc01-initrc.home.local> References: <20150701203123.GA13306@gentoopc01-initrc.home.local> <5594BEE3.40400@gentoo.org> Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-user-de@lists.gentoo.org Reply-to: gentoo-user-de@lists.gentoo.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <5594BEE3.40400@gentoo.org> X-Archives-Salt: 63c4f5ab-549e-47e2-96fb-b4d8a0064a00 X-Archives-Hash: d5ac008caf1a4cef3dc05cfd8a6315f6 On Do, Jul 02, 2015 at 06:32:35 +0200, Johann Schmitz (ercpe) wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Hallo Stephan, Hi Johan und Liste > Den Artikel https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/Guide hast du > gesehen? Gelesen ja, ob korrekt verstanden bzw. umgesetzt, wird sich gleich zeigen. > Grundsätzlich kommt es auf die drei Punkte raus: > > - - Passende Locale haben (de_DE.UTF-8) damit die Zeichen auch korrekt > dargestellt werden können. Das habe ich eingestellt: LANG=de_DE.utf8 > - - Die de_DE locale aktiviert haben (eselect locale) eselect locale show gab bei mir zurück: de_DE.utf8 habe sie jetzt auf de_DE gesetzt. > - - Passende LINGUAS gesetzt haben linguas_de > - - Aufpassen, dass dein Terminal auch Unicode unterstützt! Es bringt > nichts, wenn deine Shell und die Programme Unicode in den Output > schreiben können, deine Shell damit aber nichts anzufangen weiß. Ich > verwende x11-terms/rxvt-unicode, die meisten anderen Terminals können > aber auch Unicode. Ich bin direkt am PC und verwende kein x11. > > Wenn deine Umlaute kaputt sind, ist i.d.R. deine LANG oder LC_* > Variablen nicht richtig gesetzt (das, was ein eselect locale macht): > > env | grep -P "LC|LANG" Da kriege ich jetzt die Anzeige LANG=DE > > Ein einfacher Test ob alles gut ist: > > wget http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/examples/UTF-8-demo.txt > cat UTF-8-demo.txt > > Abhängig von den installierten Schriften kann hier der ein oder andere > Block nicht darstellbar sein. Das werde ich dann nochmal testen, wenn du bestätigst, dass das gut ausschaut. Gruß Stefan