Ich könnte mir vorstellen, dass irgendwas à la
echo "x/y::gentoo > overlay/profiles/package.mask" funktioniert.

Gruß,
Luis