[gentoo-user-de] KDE 4.1.2 nur minimal auf Deutsch?

[gentoo-user-de] KDE 4.1.2 nur minimal auf Deutsch?

[Fabian Köster]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 288 bytes --]

Hi zusammen,

ich habe mir kürzlich ein Gentoo-System mit KDE 4.1.2 eingerichtet und wundere 
mich nun darüber, dass nur äußerst wenige Stellen auf Deutsch übersetzt sind.

Ist das ein KDE-Problem, ein Gentoo-Problem oder gar ein Problem in meiner 
Konfiguration?

Gruß,
Fabian

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 197 bytes --]

Re: [gentoo-user-de] KDE 4.1.2 nur minimal auf Deutsch?

[Andreas Klein]

Am Tuesday 21 October 2008 19:25:31 schrieb Fabian Köster:
> Hi zusammen,
> 
> ich habe mir kürzlich ein Gentoo-System mit KDE 4.1.2 eingerichtet und wundere 
> mich nun darüber, dass nur äußerst wenige Stellen auf Deutsch übersetzt sind.
> 
> Ist das ein KDE-Problem, ein Gentoo-Problem oder gar ein Problem in meiner 
> Konfiguration?
> 
> Gruß,
> Fabian
> 

Vermutlich ein Problem deiner Konfiguration, denn die deutsche Lokalisierung heisst nun: kde-base/kde-l10n
und nicht mehr: kde-base/kde-i18n, die ist nur für die 3.5 er KDE Version.

Bei mir ging's jedenfalls, hab mich aber aus anderen Gründen wieder vom 4.1.2er Desktop verabschiedet, die immer noch ungelöst sind.
Zu den Details vielleicht beim Stammtisch Köln, der hoffentlich bald stattfindet, doch auch dazu ein ander mal mehr....

Gruß,

Andy.

Re: [gentoo-user-de] KDE 4.1.2 nur minimal auf Deutsch?

[Dirk Heinrichs]

Am Dienstag, 21. Oktober 2008 19:25:31 schrieb Fabian Köster:
> Ist das ein KDE-Problem, ein Gentoo-Problem oder gar ein Problem in meiner
> Konfiguration?

Letzteres. In der ~/.bashrc ist ein Test auf Interaktivität. Wenn "export 
LANG=..." dahinter steht, wird's beim KDE-Start nicht gesetzt. Startet man die 
Programme dagegen per Hand aus konsole oder xterm, sind sie komplett in 
Deutsch. Ich bin drauf gestossen, weil es bei mir alles wunderbar war, aber 
bei anderen Benutzern auf meinem Rechner nicht. Ich benutze die ZSH, die 
anderen bash.

Also, zur Abhilfe

1) den Test aus .bashrc entfernen, oder
2) "export LANG=..." vor diesen Test setzen, oder
3) zsh benutzen :-)

HTH...

	Dirk

Re: [gentoo-user-de] KDE 4.1.2 nur minimal auf Deutsch?

[Fabian Köster]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 958 bytes --]

Am Dienstag 21 Oktober 2008 19:43:03 schrieb Dirk Heinrichs:
> Am Dienstag, 21. Oktober 2008 19:25:31 schrieb Fabian Köster:
> > Ist das ein KDE-Problem, ein Gentoo-Problem oder gar ein Problem in
> > meiner Konfiguration?
>
> Letzteres. In der ~/.bashrc ist ein Test auf Interaktivität. Wenn "export
> LANG=..." dahinter steht, wird's beim KDE-Start nicht gesetzt. Startet man
> die Programme dagegen per Hand aus konsole oder xterm, sind sie komplett in
> Deutsch. Ich bin drauf gestossen, weil es bei mir alles wunderbar war, aber
> bei anderen Benutzern auf meinem Rechner nicht. Ich benutze die ZSH, die
> anderen bash.
>
> Also, zur Abhilfe
>
> 1) den Test aus .bashrc entfernen, oder
> 2) "export LANG=..." vor diesen Test setzen, oder
> 3) zsh benutzen :-)

Yeah!! Habe die Möglichkeit 2) gewählt und nun ist mein KDE tatsächlich auf 
Deutsch! Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Gruß,
Fabian

> HTH...
>
> 	Dirk


[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 197 bytes --]