From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from lists.gentoo.org ([140.105.134.102] helo=robin.gentoo.org) by nuthatch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.43) id 1E2AfJ-0001M3-2g for garchives@archives.gentoo.org; Mon, 08 Aug 2005 16:39:53 +0000 Received: from robin.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by robin.gentoo.org (8.13.4/8.13.4) with SMTP id j78GbBWC018007; Mon, 8 Aug 2005 16:37:11 GMT Received: from s2.stud.uni-goettingen.de (s2.stud.uni-goettingen.de [134.76.60.22]) by robin.gentoo.org (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id j78GbAHG018989 for ; Mon, 8 Aug 2005 16:37:10 GMT Received: from vpn-3074.gwdg.de ([134.76.3.74] helo=butch.nik13.home) by s2.stud.uni-goettingen.de with asmtp (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.22) id 1E2Ad1-0007Xu-BV for gentoo-user-de@lists.gentoo.org; Mon, 08 Aug 2005 18:37:31 +0200 Date: Mon, 8 Aug 2005 18:36:07 +0200 From: Hans-Werner Hilse To: gentoo-user-de@lists.gentoo.org Subject: Re: [gentoo-user-de] exim Umlaute im Subject Message-Id: <20050808183607.4fe1e76a.hilse@web.de> In-Reply-To: <42F77BB7.7040802@presswatch.de> References: <42F77BB7.7040802@presswatch.de> X-Mailer: Sylpheed version 2.0.0beta5 (GTK+ 2.6.8; i386-pc-dragonfly1) X-Face: ?%{N&v`I$/2&hU/l[fz~s5ETugSOp`~y,.e%_7S0cRnkJ!hD&DbkIR;;>t`-uvSs1,][|;;Z0|SS=_yW(db!q|_s/q"G^.qrVrk4;&.1fg8lZ@Kn=&`ePL.e.N{ZIS%ZN%+O4(xa9=j[HXpQdlGrr'%xZ]vQp1doD"u"W%qM$w$ySo@t,&$A1]\unoo@d"X{)Wa2MaW-axG|lRiC;/gVmgI Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-user-de@gentoo.org Reply-to: gentoo-user-de@lists.gentoo.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by robin.gentoo.org id j78GbAHG018989 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by robin.gentoo.org id j78GbBWj018007 X-Archives-Salt: 1bd41551-b4ff-483a-a1e5-517c9671d7cd X-Archives-Hash: 0874066762ab1a6a3720ce7d32eebbed Hi, On Mon, 08 Aug 2005 17:35:19 +0200 Jan Winter wrote: > Das Problem ist nun das alle Mails die nicht base64 encodet sind, ein=20 > grosses X statt ein Umlaut im Subject steht. Das ist eher von einer korrekten Codierung des Subjects abh=E4ngig und wird von dem Cyrus-MDA "deliver" gemacht. Siehe auch "man deliver". Ist also ein Cyrus-"Problem", nicht eines von Exim. > Hat da jemand einen Tip f=FCr mich ? Naja, so ganz klar ist ja nicht, was f=FCr ein Zeichen da nun steht, wenn kein Encoding angegeben ist. Direkt ein Fehler ist es also nicht. Ich bekomme solche Mails nur von irgendwelchen Mail-Skripten, die anscheinend ziemlich ignorante Programmierer zusammengeschrieben haben... Da ist das dann nicht ganz so wild. Achja, doch, "mutt" ist auch noch so ein Kandidat. Du k=F6nntest einen Filter schreiben, der die Subjects neu codiert bzw. mit einem default-Encoding auszeichnet. Den m=FCsste man dann vor deliver in eine Pipe h=E4ngen oder sonstwie zwischen Exim und Cyrus einh=E4ngen. An anderer Stelle wird sogar empfohlen, den Cyrus zu patchen - ist aber nicht unbedingt OK, denke ich mal, da man dann m=F6glicherweise Murks in die Cyrus- Datenbank schreibt. -hwh --=20 gentoo-user-de@gentoo.org mailing list