From: Hans-Werner Hilse <hilse@web.de>
To: gentoo-user-de@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-user-de] exim Umlaute im Subject
Date: Mon, 8 Aug 2005 18:36:07 +0200 [thread overview]
Message-ID: <20050808183607.4fe1e76a.hilse@web.de> (raw)
In-Reply-To: <42F77BB7.7040802@presswatch.de>
Hi,
On Mon, 08 Aug 2005 17:35:19 +0200
Jan Winter <jan.winter@presswatch.de> wrote:
> Das Problem ist nun das alle Mails die nicht base64 encodet sind, ein
> grosses X statt ein Umlaut im Subject steht.
Das ist eher von einer korrekten Codierung des Subjects abhängig und
wird von dem Cyrus-MDA "deliver" gemacht. Siehe auch "man deliver". Ist
also ein Cyrus-"Problem", nicht eines von Exim.
> Hat da jemand einen Tip für mich ?
Naja, so ganz klar ist ja nicht, was für ein Zeichen da nun steht, wenn
kein Encoding angegeben ist. Direkt ein Fehler ist es also nicht. Ich
bekomme solche Mails nur von irgendwelchen Mail-Skripten, die
anscheinend ziemlich ignorante Programmierer zusammengeschrieben
haben... Da ist das dann nicht ganz so wild. Achja, doch, "mutt" ist
auch noch so ein Kandidat.
Du könntest einen Filter schreiben, der die Subjects neu
codiert bzw. mit einem default-Encoding auszeichnet. Den müsste man
dann vor deliver in eine Pipe hängen oder sonstwie zwischen Exim und
Cyrus einhängen. An anderer Stelle wird sogar empfohlen, den Cyrus zu
patchen - ist aber nicht unbedingt OK, denke ich mal, da man dann
möglicherweise Murks in die Cyrus- Datenbank schreibt.
-hwh
--
gentoo-user-de@gentoo.org mailing list
next prev parent reply other threads:[~2005-08-08 16:39 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-08-08 15:35 [gentoo-user-de] exim Umlaute im Subject Jan Winter
2005-08-08 16:36 ` Hans-Werner Hilse [this message]
2005-08-08 20:21 ` [gentoo-user-de] " Jochen Schalanda
2005-08-09 9:40 ` Jan Winter
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20050808183607.4fe1e76a.hilse@web.de \
--to=hilse@web.de \
--cc=gentoo-user-de@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox