[gentoo-user-de] Eine wenige Programme sind englisch

[gentoo-user-de] Eine wenige Programme sind englisch

[Ace Dahlmann]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 693 bytes --]

Hallo zusammen,

ich habe einige wenige Programme, die englisch sind, obwohl sie früher,
bei meiner damaligen gentoo ~x86 Installation immer in deutsch waren.

Die LOCALES sind gesetzt und eigentlich ist auch alles in Deutsch.
Außer:
- The GIMP
- grip
- Sylpheed-Claws (GTK2 - GTK1 war dagegen in Deutsch. Ok, vielleicht
gibt es hierzu noch keine locales... Aber GIMP und grip waren früher
eindeutig deutsch.)

Ne Idee, woran das liegen könnte?

LG,
Ace
-- 
()  ASCII Ribbon Campaign - against HTML mail 
/\                        - against Microsoft attachments
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
http://www.goldmark.org/netrants/no-word/attach.html

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-user-de] Eine wenige Programme sind englisch

[Christoph Daldrup]

Am 07/20/2005 12:14 AM schrieb Ace Dahlmann:

> Die LOCALES sind gesetzt und eigentlich ist auch alles in Deutsch.
> Außer:
> - The GIMP

Starte The Gimp mal mit "$ LC_ALL=de_DE@euro gimp". So hats bei mir
jedenfalls mit der deutschen Ausgabe geklappt.

Christoph


-- 
gentoo-user-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-de] Eine wenige Programme sind englisch

[Jan Kohnert]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 355 bytes --]

Christoph Daldrup schrieb:

> Starte The Gimp mal mit "$ LC_ALL=de_DE@euro gimp". So hats bei mir
> jedenfalls mit der deutschen Ausgabe geklappt.

Bei mir klappt das auch mit einem Eintrag LOCALE="de_DE.utf8" 
in /etc/profile :-D

> Christoph

MfG Jan

-- 
OpenPGP Public-Key Fingerprint:
0E9B 4052 C661 5018 93C3 4E46 651A 7A28 4028 FF7A

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 190 bytes --]

Re: [gentoo-user-de] Eine wenige Programme sind englisch

[Ace Dahlmann]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 979 bytes --]

Hi!

On Wed, 20 Jul 2005 00:48:42 +0200
Jan Kohnert <nospam001-lists@jankoh.dyndns.org> wrote:

> Bei mir klappt das auch mit einem Eintrag LOCALE="de_DE.utf8" 
> in /etc/profile :-D

Und exakt das steht bei mir in der Profile.

@Nils: Welche Einstellungen genau?

/etc/profile:
[...]
export LANG="de_DE.utf8"
export LANGUAGE="de_DE.utf8"
export LC_ALL="de_DE.utf8"

export GDM_LANG="de_DE.utf8"

Das hab ich dort auch erst eingetragen, nachdem es nicht klappte.
Ursprünglich stand nur in der

/etc/env.d/02locales:
LANG="de_DE.utf8"
LANGUAGE="de_DE.utf8"
LC_ALL="de_DE.utf8"

@Christoph: Dein Tipp bringt auch nix.  Hab's auf ner Konsole
gestartet, es gibt keine Fehlermeldung. Gimp startet dennoch auf
englisch.

LG,
Ace
-- 
()  ASCII Ribbon Campaign - against HTML mail 
/\                        - against Microsoft attachments
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
http://www.goldmark.org/netrants/no-word/attach.html

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-user-de] Eine wenige Programme sind englisch

[Tim Heinrich]

Ace Dahlmann schrieb:

>Hi!
>
>On Wed, 20 Jul 2005 00:48:42 +0200
>Jan Kohnert <nospam001-lists@jankoh.dyndns.org> wrote:
>
>  
>
>>Bei mir klappt das auch mit einem Eintrag LOCALE="de_DE.utf8" 
>>in /etc/profile :-D
>>    
>>
>
>Und exakt das steht bei mir in der Profile.
>
>@Nils: Welche Einstellungen genau?
>
>/etc/profile:
>[...]
>export LANG="de_DE.utf8"
>export LANGUAGE="de_DE.utf8"
>export LC_ALL="de_DE.utf8"
>
>export GDM_LANG="de_DE.utf8"
>
>Das hab ich dort auch erst eingetragen, nachdem es nicht klappte.
>Ursprünglich stand nur in der
>
>/etc/env.d/02locales:
>LANG="de_DE.utf8"
>LANGUAGE="de_DE.utf8"
>LC_ALL="de_DE.utf8"
>
>@Christoph: Dein Tipp bringt auch nix.  Hab's auf ner Konsole
>gestartet, es gibt keine Fehlermeldung. Gimp startet dennoch auf
>englisch.
>
>LG,
>Ace
>  
>
Dann man bitte die Ausgabe von locale -a und locale!

MfG
Tim
-- 
gentoo-user-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-de] Eine wenige Programme sind englisch

[Ace Dahlmann]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1023 bytes --]

Hi!

On Thu, 21 Jul 2005 22:04:43 +0200
Tim Heinrich <thecurse@gmx.com> wrote:

> Dann man bitte die Ausgabe von locale -a und locale!

avatar@galadriel ~ $ locale
LANG=de_DE.utf8
LC_CTYPE="de_DE.utf8"
LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
LC_TIME="de_DE.utf8"
LC_COLLATE="de_DE.utf8"
LC_MONETARY="de_DE.utf8"
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
LC_PAPER="de_DE.utf8"
LC_NAME="de_DE.utf8"
LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
LC_ALL=de_DE.utf8

avatar@galadriel ~ $ locale -a
C
de_DE
de_DE@euro
de_DE.utf8
en_US
en_US.utf8
POSIX

Ich hoffe jedoch, dass es an meinem Fehler in der make.conf liegt, auf
den mich Andreas aufmerksam gemacht hat. Wir werden es nach dem
Neukompilieren dieser Programme sehen. :)

LG,
Ace
-- 
()  ASCII Ribbon Campaign - against HTML mail 
/\                        - against Microsoft attachments
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
http://www.goldmark.org/netrants/no-word/attach.html

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-user-de] Eine wenige Programme sind englisch

[Niels Will]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Wed, 20 Jul 2005 00:14:03 +0200
Ace Dahlmann <Ace@Dahlmann.net> wrote:

> - Sylpheed-Claws (GTK2 - GTK1 war dagegen in Deutsch. Ok, vielleicht
> gibt es hierzu noch keine locales... Aber GIMP und grip waren frÃŒher
> eindeutig deutsch.)

Also Sylpheed-Claws is bei mir in Deutsch,... (1.9.12)

was sagen denn deine Einstellungen?
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)

iD8DBQFC3YyYHOeUS5YuYDMRAjG6AJ0V9cv2UvwsWwQExiX4PmkKKYZhLQCgpe8r
iRGgp7k7xCkM0RiOfaXrh2E=
=ki5G
-----END PGP SIGNATURE-----

-- 
gentoo-user-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-de] Eine wenige Programme sind englisch

[Ace Dahlmann]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 846 bytes --]

Es klappt übrigens immer noch nicht. Hat denn keiner mehr eine Idee?

On Wed, 20 Jul 2005 01:28:24 +0200
Niels Will <NachtKind@mindpoison.net> wrote:

> Also Sylpheed-Claws is bei mir in Deutsch,... (1.9.12)

Hmm, bei mir in Englisch.

> was sagen denn deine Einstellungen?

/etc/profile:
[...]
export LANG="de_DE.utf8"
export LANGUAGE="de_DE.utf8"
export LC_ALL="de_DE.utf8"

export GDM_LANG="de_DE.utf8"

Das hab ich dort auch erst eingetragen, nachdem es nicht klappte.
Ursprünglich stand nur in der

/etc/env.d/02locales:
LANG="de_DE.utf8"
LANGUAGE="de_DE.utf8"
LC_ALL="de_DE.utf8"

LG,
Ace
-- 
()  ASCII Ribbon Campaign - against HTML mail 
/\                        - against Microsoft attachments
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
http://www.goldmark.org/netrants/no-word/attach.html

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-user-de] Eine wenige Programme sind englisch

[Andreas Prieß]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1341 bytes --]

Ace Dahlmann wrote:
> Es klappt übrigens immer noch nicht. Hat denn keiner mehr eine Idee?

Wenn sich GIMP mit
LC_ALL="de_DE.iso88591" gimp-2.2
oder
LC_ALL="de_DE.utf-8" gimp-2.2
direkt von der Kommandozeile immer noch auf englisch meldet, dann ist da
 eventuell schon beim emerge was schief gegangen. Was sind denn deine
Spracheinstellungen in der make.conf?

LINGUAS="de en"
zum Beispiel?

Da hatten schon andere Pakete Probleme... Manche gingen nur mit de_DE,
damit gingen dann andere wieder nicht... Das mit den Spracheinstellungen
ist wohl nicht sauber umgesetzt, hat aber im Bugzilla auch irgendwie
niemanden interessiert :-(

>>was sagen denn deine Einstellungen?
> 
> 
> /etc/profile:
> [...]
> export LANG="de_DE.utf8"
> export LANGUAGE="de_DE.utf8"
> export LC_ALL="de_DE.utf8"
> 
> export GDM_LANG="de_DE.utf8"
> 
> Das hab ich dort auch erst eingetragen, nachdem es nicht klappte.
> Ursprünglich stand nur in der
> 
> /etc/env.d/02locales:
> LANG="de_DE.utf8"
> LANGUAGE="de_DE.utf8"
> LC_ALL="de_DE.utf8"

Das doppelt einzutragen ist unnötig, wenn die ganzen Skripte /
baselayout aktuell sind: dann wird ja alles aus /etc/env.d/02locales
über /etc/profile aktiviert. Also GDM_LANG="de_DE.utf8" noch in
02locales und den Kram aus profile ruhig wieder rausnehmen.

-- 
Gruß
Andreas


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 256 bytes --]

Re: [gentoo-user-de] Eine wenige Programme sind englisch

[Ace Dahlmann]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 633 bytes --]

Hi!

On Thu, 21 Jul 2005 11:39:10 +0200
Andreas Prieß <ap@metaphysis.net> wrote:

> Wenn sich GIMP mit
> [...]
> direkt von der Kommandozeile immer noch auf englisch meldet, dann
> ist da eventuell schon beim emerge was schief gegangen. Was sind
> denn deine Spracheinstellungen in der make.conf?

LANGUAGE="de"
LINGUAS="lang"

Ich glaub, das "lang" ist so ziemlich falsch, was!? :o)

LG,
Ace
-- 
()  ASCII Ribbon Campaign - against HTML mail 
/\                        - against Microsoft attachments
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
http://www.goldmark.org/netrants/no-word/attach.html

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-user-de] Eine wenige Programme sind englisch

[Andreas Prieß]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 475 bytes --]

Ace Dahlmann wrote:
>>Was sind
>>denn deine Spracheinstellungen in der make.conf?
> 
> 
> LANGUAGE="de"
> LINGUAS="lang"
> 
> Ich glaub, das "lang" ist so ziemlich falsch, was!? :o)

Ein wenig ;-)

Inzwischen sollten wohl die meisten Programme LINGUAS beachten - selbst
OpenOffice braucht keine Extrawurst mehr mit LANGUAGE oder so, sondern
beachtet inzwischen auch LINGUAS.

Also damit sollte es nach einem re-emerge dann klappen...

-- 
Gruß
Andreas


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 256 bytes --]

Re: [gentoo-user-de] Eine wenige Programme sind englisch

[Ace Dahlmann]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 957 bytes --]

Hi!

On Thu, 21 Jul 2005 12:58:49 +0200
Andreas Prieß <ap@metaphysis.net> wrote:

> > Ich glaub, das "lang" ist so ziemlich falsch, was!? :o)
> Ein wenig ;-)

Danke für den Hinweis. Da hätt ich nie nachgeguckt. :o)
 
> Inzwischen sollten wohl die meisten Programme LINGUAS beachten -
> selbst OpenOffice braucht keine Extrawurst mehr mit LANGUAGE oder so,
> sondern beachtet inzwischen auch LINGUAS.

Und wonach haben sich alle anderen Programme gerichtet, die
richtigerweise in Deutsch sind? Haben diese einfach mehrere locales
installiert und ich wähle quasi beim einloggen per /etc/profile?

> Also damit sollte es nach einem re-emerge dann klappen...

Werd ich dann gleich ausprobieren. :)

Danke,
LG,
Ace
-- 
()  ASCII Ribbon Campaign - against HTML mail 
/\                        - against Microsoft attachments
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
http://www.goldmark.org/netrants/no-word/attach.html

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

[SOLVED] Re: [gentoo-user-de] Eine wenige Programme sind englisch

[Ace Dahlmann]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 582 bytes --]

Hi!

On Fri, 22 Jul 2005 02:06:02 +0200
Ace Dahlmann <Ace@Dahlmann.net> wrote:

> > Inzwischen sollten wohl die meisten Programme LINGUAS beachten -
> > selbst OpenOffice braucht keine Extrawurst mehr mit LANGUAGE oder
> > so, sondern beachtet inzwischen auch LINGUAS.
> 
> Werd ich dann gleich ausprobieren. :)

Daran lag's.

Danke und LG,
Ace
-- 
()  ASCII Ribbon Campaign - against HTML mail 
/\                        - against Microsoft attachments
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
http://www.goldmark.org/netrants/no-word/attach.html

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]