From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: (qmail 11710 invoked from network); 17 Sep 2004 16:59:28 +0000 Received: from smtp.gentoo.org (156.56.111.197) by lists.gentoo.org with AES256-SHA encrypted SMTP; 17 Sep 2004 16:59:28 +0000 Received: from lists.gentoo.org ([156.56.111.196] helo=parrot.gentoo.org) by smtp.gentoo.org with esmtp (Exim 4.34) id 1C8M53-0000yq-V8 for arch-gentoo-user-de@lists.gentoo.org; Fri, 17 Sep 2004 16:59:30 +0000 Received: (qmail 19295 invoked by uid 89); 17 Sep 2004 16:59:27 +0000 Mailing-List: contact gentoo-user-de-help@gentoo.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-user-de@gentoo.org Received: (qmail 29940 invoked from network); 17 Sep 2004 16:59:27 +0000 Date: Fri, 17 Sep 2004 18:59:31 +0200 From: Werner Jansen To: gentoo-user-de@lists.gentoo.org Message-Id: <20040917185931.36dc5c7d@tinydancer> X-Mailer: Sylpheed version 0.9.11claws (GTK+ 1.2.10; i686-pc-linux-gnu) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Virus-Scanned: by amavisd-new/sophie/sophos at mailrelay2.informatik.tu-muenchen.de Subject: [gentoo-user-de] Spracheinstellungen .. X-Archives-Salt: 5a25c5ce-4357-4709-8c6a-23c94aba02c2 X-Archives-Hash: da2b7ebd9fb0e488574178346eb535f8 Moinmoin alle! Sch=F6n langsam mu=DF ich mal die Dinge, die mich an meinen Gentoo-Installationen noch nerven, aufarbeiten. Eins davon ist das Ph=E4nomen Sprache. Was ich m=F6chte, ist, da=DF mein Rechner mit mir englisch redet, aber deutsche (oder einfach alle) Zeichens=E4tze vern=FCnftig verarbeiten kann. Mit einem im Forum oder hier gefundenen Tip f=FCr localedef habe ich mir eine Locale definiert, die ich en_US.8859-15@euro genannt habe, mit entsprechendem Inhalt. Jetzt bekomme ich nat=FCrlich oft ne Fehlermeldung, da=DF die Locale nicht existiert und er auf "C" zur=FCckf=E4llt. Alles in Allem funktioniert das mehr schlecht als recht. Aktuelle Problemf=E4lle sind z.B.: - Sylpheed-Claws zeigt keine Umlaute an (gibt aber auch Meinungen, da=DF das an Sylpheed-Claws liegt, nicht an der Locale) - im gnome-terminal kann ich keine Umlaute eintippen. Sie erscheinen einfach nicht. Sind aber auch keine blinden Zeichen wie bei Sylpheed-Claws. (im xterm und direkt an der Console geht's) - Java-Applets jeglicher Art ignorieren auch Umlaute=20 - Dateien, die ihren Namen in einer Shell bekommen haben, haben im Nautilus immer den Zusatz "(Invalid Unicode)". Dar=FCber hinaus m=F6chte ich nat=FCrlich eine vern=FCnftige Kommunikation = mit Windows =FCber Samba erreichen, d.h. dort eingetippte Umlaute sollen auch in der Bash als Umlaute zu sehen sein. Hierzu hab ich aber noch keine Fehlermeldungen parat, da Samba noch nicht emergt ist. Allerdings m=F6chte ich auch die M=F6glichkeit haben, f=FCr einzelne Software doch die deutsche Sprache zu verwenden. Als Beispiel sei hier GnuCash erw=E4hnt. Ich bin ja schon froh, wenn ich auf Deutsch mit den Finanzbegriffen klarkomme :-) Ahja .. OpenOffice ist mir noch ein wenig suspekt. Zwar war das emergen problemlos, Software spricht englisch, Zahlenformate usw. ist deutsch, aber ich warte darauf, da=DF ich was finde, was nicht tut :-) Die Dokus (z.B. bei gentoo) gehen immer davon aus, da=DF man das ganze System in _einem_ System haben m=F6chte, was bei mir nicht zutrifft: Sprache =3D Englisch Localization =3D Deutsch Einzelne Softwareprodukte in deutscher Sprache. Und f=FCr diese Unterscheidungen habe ich noch keine Doku gefunden, mit der ich was anfangen kann ... liegt aber bestimmt auch zum Teil an mir :-) So, nun zu dem, was ich -- meiner Meinung nach sprachrelevant -- eingestellt habe: --- /etc/rc.conf KEYMAP=3D"de-latin1-nodeadkeys" SET_WINDOWKEYS=3D"yes" CONSOLEFONT=3D"lat9w-16" #CONSOLETRANSLATION ist auskommentiert.=20 --/etc/env.d/02locale LINGUAS=3D"en_US de de_DE" LANG=3D"en_US.ISO-8859-15" LC_MESSAGES=3D"en_US" Bitte helft mir, damit ich nicht in einer Partnerschaftstherapie ende :-) CU Werner -- gentoo-user-de@gentoo.org mailing list