[gentoo-user-de] gnome-2.20.1 und deutsche Lokalisierung

[gentoo-user-de] gnome-2.20.1 und deutsche Lokalisierung

[Juergen Rose]

Hallo,

in meiner .xprofile stehen die folgenden Eintraege:

if [ $UID -ne 0 ]; then
	#export LANGUAGE=de_DE.ISO-8859-1
	export LANGUAGE=de_DE.UTF-8
	export LANG=de_DE.UTF-8
	#export LANG=de_DE@euro     # uncomment this line for German output
	export LC_COLLATE=C
#	export LC_ALL=de_DE.UTF-8
	export LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
	export LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8
	export LC_MONETARY=C
	export LC_NUMERIC=C
	export LC_TIME=de_DE.UTF-8
else
	export LC_ALL=C
fi

Von Gnome-2.18 war ich gewoehnt, dass diese Entraege fuer den
unprivilegierten Nutzer rose ausreichend waren um Gnome in einer
deutschen Lokalisierung (Deutsche Menueeintraege, Fenstertitel, usw.) zu
starten. Seit Gnome-2.20 scheint das nicht mehr zu funktionieren. Es
wird mir zwar weiterhin im Terminalfenster die deutsche Lokalisierung
angezeigt:

rose@grizzly:/home/rose(1)$ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
LC_NUMERIC=C
LC_TIME=de_DE.UTF-8
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY=C
LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

Aber die Gnome-Menueintraege sind alle english. Hat jemand eine Loesung?

	Juergen


-- 
gentoo-user-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-de] gnome-2.20.1 und deutsche Lokalisierung

[jamatik]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1650 bytes --]

Hi,
unter der Annahme das Gnome dort in deutsch überhaupt verfügbar ist. In
GDM vor dem einloggen die Sprache auf deutsch setzen hilft nicht?

P.s. es sollte reichen diese zu setzen
LC_ALL="de_DE.UTF-8"
LANG="de_DE.UTF-8"

Am Freitag, den 26.10.2007, 15:40 +0200 schrieb Juergen Rose:
> Hallo,
> 
> in meiner .xprofile stehen die folgenden Eintraege:
> 
> if [ $UID -ne 0 ]; then
> 	#export LANGUAGE=de_DE.ISO-8859-1
> 	export LANGUAGE=de_DE.UTF-8
> 	export LANG=de_DE.UTF-8
> 	#export LANG=de_DE@euro     # uncomment this line for German output
> 	export LC_COLLATE=C
> #	export LC_ALL=de_DE.UTF-8
> 	export LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
> 	export LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8
> 	export LC_MONETARY=C
> 	export LC_NUMERIC=C
> 	export LC_TIME=de_DE.UTF-8
> else
> 	export LC_ALL=C
> fi
> 
> Von Gnome-2.18 war ich gewoehnt, dass diese Entraege fuer den
> unprivilegierten Nutzer rose ausreichend waren um Gnome in einer
> deutschen Lokalisierung (Deutsche Menueeintraege, Fenstertitel, usw.) zu
> starten. Seit Gnome-2.20 scheint das nicht mehr zu funktionieren. Es
> wird mir zwar weiterhin im Terminalfenster die deutsche Lokalisierung
> angezeigt:
> 
> rose@grizzly:/home/rose(1)$ locale
> LANG=de_DE.UTF-8
> LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
> LC_NUMERIC=C
> LC_TIME=de_DE.UTF-8
> LC_COLLATE=C
> LC_MONETARY=C
> LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8
> LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
> LC_NAME="de_DE.UTF-8"
> LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
> LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
> LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
> LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
> LC_ALL=
> 
> Aber die Gnome-Menueintraege sind alle english. Hat jemand eine Loesung?
> 
> 	Juergen
> 
> 

[-- Attachment #2: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-user-de] gnome-2.20.1 und deutsche Lokalisierung

[Juergen Rose]

On Sa, 2007-10-27 at 00:58 +0200, jamatik@wheep.de wrote:
> Hi,
> unter der Annahme das Gnome dort in deutsch überhaupt verfügbar ist. In
> GDM vor dem einloggen die Sprache auf deutsch setzen hilft nicht?

Wenn ich in gdm-Dialog die Sprache auf "Deutsch" setze, setze ich sie
fuer alle Nutzer auf "Deutsch", fuer den Nutzer root soll sie aber
"Englisch" sein. we 
 
> P.s. es sollte reichen diese zu setzen
> LC_ALL="de_DE.UTF-8"
> LANG="de_DE.UTF-8"

LC_ALL="de_DE.UTF-8" will ich nicht benutzen, weil dann normalerweise
auch LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8" ist. Ich moechte aber weiterhin z.B. in
gnumeric den Dezimalpunkt der englischen Lokalisierung und nicht das
Dezimalkomma der deutschen Lokalisierung benutzen.
Ich habe oben "normalerweise" geschrieben, weil jetzt praktisch etwas
sehr merkwuerdiges auftritt. Wenn ich in .xprofile  LC_ALL=de_DE.UTF-8
setze und mich dann neu einlogge, erhalte ich folgendes:
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8


> Am Freitag, den 26.10.2007, 15:40 +0200 schrieb Juergen Rose:
> > Hallo,
> > 
> > in meiner .xprofile stehen die folgenden Eintraege:
> > 
> > if [ $UID -ne 0 ]; then
> > 	#export LANGUAGE=de_DE.ISO-8859-1
> > 	export LANGUAGE=de_DE.UTF-8
> > 	export LANG=de_DE.UTF-8
> > 	#export LANG=de_DE@euro     # uncomment this line for German output
> > 	export LC_COLLATE=C
> > #	export LC_ALL=de_DE.UTF-8
> > 	export LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
> > 	export LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8
> > 	export LC_MONETARY=C
> > 	export LC_NUMERIC=C
> > 	export LC_TIME=de_DE.UTF-8
> > else
> > 	export LC_ALL=C
> > fi
> > 
> > Von Gnome-2.18 war ich gewoehnt, dass diese Entraege fuer den
> > unprivilegierten Nutzer rose ausreichend waren um Gnome in einer
> > deutschen Lokalisierung (Deutsche Menueeintraege, Fenstertitel, usw.) zu
> > starten. Seit Gnome-2.20 scheint das nicht mehr zu funktionieren. 
> > ....
> > Aber die Gnome-Menueintraege sind alle english. Hat jemand eine Loesung?
> > 
> > 	Juergen
> > 
> > 

-- 
gentoo-user-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-user-de] gnome-2.20.1 und deutsche Lokalisierung

[Sebastian Günther]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 785 bytes --]

* Juergen Rose (rose@rz.uni-potsdam.de) [27.10.07 10:39]:
> 
> On Sa, 2007-10-27 at 00:58 +0200, jamatik@wheep.de wrote:
> > Hi,
> > unter der Annahme das Gnome dort in deutsch überhaupt verfügbar ist. In
> > GDM vor dem einloggen die Sprache auf deutsch setzen hilft nicht?
> 
> Wenn ich in gdm-Dialog die Sprache auf "Deutsch" setze, setze ich sie
> fuer alle Nutzer auf "Deutsch", fuer den Nutzer root soll sie aber
> "Englisch" sein. we 
>  
Das ist schlicht falsch: wenn Du die Sprache auswählst, wählst Du sie 
nur für den nächsten, der sich via GDM anmeldet. Das ganze wird dann im 
Home Verzeichnis der users festgehalten.

SEB@STI@N

-- 
 " Religion ist das Opium des Volkes. "      Karl Marx

 SEB@STI@N GÜNTHER         mailto:samson@guenther-roetgen.de

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-user-de] gnome-2.20.1 und deutsche Lokalisierung

[Juergen Rose]

Am Montag, den 29.10.2007, 14:09 +0100 schrieb Sebastian Günther:
> * Juergen Rose (rose@rz.uni-potsdam.de) [27.10.07 10:39]:
> > 
> > On Sa, 2007-10-27 at 00:58 +0200, jamatik@wheep.de wrote:
> > > Hi,
> > > unter der Annahme das Gnome dort in deutsch überhaupt verfügbar ist. In
> > > GDM vor dem einloggen die Sprache auf deutsch setzen hilft nicht?
> > 
> > Wenn ich in gdm-Dialog die Sprache auf "Deutsch" setze, setze ich sie
> > fuer alle Nutzer auf "Deutsch", fuer den Nutzer root soll sie aber
> > "Englisch" sein. we 
> >  
> Das ist schlicht falsch: wenn Du die Sprache auswählst, wählst Du sie 
> nur für den nächsten, der sich via GDM anmeldet. Das ganze wird dann im 
> Home Verzeichnis der users festgehalten.
> 
> SEB@STI@N

OK, ich probiere es noch einmal. Als aktuelle Zustand ist fuer Nutzer
rose und Nutzter root beim Einloggen in gdm Englisch eingestellt.
Beide Nutzer haben eine englische gnome-Oberflaeche.

gdm ist installiert als:

root@grizzly:/root(1)# emerge -pvD gdm
[ebuild   R   ] gnome-base/gdm-2.20.1  USE="ipv6 pam tcpd
-accessibility -afs -branding -debug -dmx -remote (-selinux)
-xinerama" 0 k


Ich logge mich aus, und beim Neulogin als Nutzer rose stelle ich
"Deutsch" ein.

Dabei werde ich zuerst gefragt: "Do you wish to restart the login screen
with the chosen language". Ich selektiere "No", gdm selber soll englisch
bleiben. Ich werden weiter gefragt " Do you wish to make German(Deutsch)
the default for future sessions? Es gibt drei Antwortmoeglichkeiten
(just for session), (Cancel) und (Make default). Ich waehle letzteres
und erhalte ein deutschsprachiges Gnome. Ich logge mich aus und gdm hat
in der Fussleiste "English" eingetragen. Wenn ich mich erneut als Nutzer
rose einlogge, werde ich gefragt "Do you wish to make English as the
default language for future sessions". Nein dass will ich nicht, ich
druecke Cancel und der Loginvorgang ist abgebrochen. Ich selektiere
wieder Deutsch in der Fussleiste, logge mich ein (Deutsches Gnome),
logge mich aus. Wieder ist English in der Fussleiste angezeigt. Ich
veraendere das auf Deutsch, und werde jetzt erst mal wieder gefragt, ob
ich den Login-Screen in Deutsch habem will, was ich wieder verneine,
dann kann ich mich einloggen und habe meinen gewuenschten deutschen
Desktop, Aber nach jedem Ausloggen beginnt das Spiel von vorne, das
heisst in der Fussleiste steht wieder English. 
Ich denke bei meinen letzten Versuchen gestern habe ich warscheinlich
den Loginscreen auf Deutsch gestellt, dann wollte ich mich als Root
einloggen und wurde gefragt ob ich als Nutzer root Deutsch als default
haben will.

Heute war also das Problem, dass ich bei jedem Login neu angeben musste,
dass ich als Nutzer rose Deutsch for future sessions haben will.
Jedenfalls so lange bis ich aus Versehen neu gebootet habe. Danach steht
untern in der gdm-Fusszeile "last language". Ich habe als Nutzer rose
ohne das nachgefragt wird einen deutschen und als Nutzer root einen
englischen Desktop.

Trotzdem finde ich das oben beschriebene Verhalten etwas merkwuerdig und
ich wuerde die Lokalisierung lieber ueber ein Konfigurationsdatei als
ueber den gdm-dialog einstellen.

	MfG.  Juergen




-- 
gentoo-user-de@gentoo.org mailing list