Re: [gentoo-user-br] Handbook em Wiki

["Thiago Nunes" <thiagonunesrs@gmail.com>]

Em 13/11/07, Felipe 'chronos' Prenholato<philipe_rp@yahoo.com.br> escreveu:

> A idéia é boa, gostei, parábens :D.

Tomara que essa dê certo, já que estamos sem tradutores oficiais.

> Com isso vocês podem vir a ser chamados para manter o Handbook em pt-br
> do site oficial do gentoo pessoal :], bela iniciativa.

Isso não existe. Se você quizer se tornar um mantenedor você pode
conversar com os devs pra ver em que pode colaborar e se tornar um
membro. Futuramente você pode se tornar um desenvolvedor oficial.

Eu digo isso porque minha iniciativa já foi bem mais lonje do que
abrir um handbook em wiki.

Veja isso:

http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=175666
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=175926
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=176761
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=182515
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=183597

Depois desses eu postei outro bug pedindo para que esses cinco
arquivos que eu mandei entrassem no diretório das docs no lugar das
docs antigas, assim o handbook pt-br estaria quase todo atualizado e
(talvez) poderia entrar pra lista oficial das traduções do handbooks
disponíveis. Porém eu recebi a resposta de que quem tinha que fazer
isso era o dev oficial das traduções pt-br, no caso, o marcelo goes.
Porém o marcelo está afastado e por isso as traduções que eu atualizei
não foram pro diretório oficial.

Aí eu pensei em pedir pros "seres superiores" pra me tornar um dev
oficial, pra que eu ficasse responsável pelas traduções pt-br (já que
não tem ninguém mesmo), mas desisti porque acho que pra quem usa
gentoo a apenas dois anos e pouco e contribuiu muito pouco com
qualquer coisa seria um pulo muito grande. Além de passar por cima do
indiox, que já ta a um tempo como membro (não dev, membro) e é o
herdeiro oficial dessa encrenca. Porém eu e o índio estamos muito
ocupados ultimamente para pegar as traduções com mais força, e como
não tem mais ninguém pra ajudar fica difícil.

Por isso eu ví no wiki uma idéia que talvez motive o pessoal da lista
a ajudar a termos um handbook traduzido e atulizado.

Depois quando o handbook em wiki estiver completo nós poderemos pedir
para os devs que coloquem um link para o pt-br.gentoo-wiki.org no
lugar da documentação oficial.
--
gentoo-user-br@gentoo.org mailing list