Re: [gentoo-user-br] Handbook em Wiki

["Thiago Nunes" <thiagonunesrs@gmail.com>]

Em 13/11/07, Bruno Linhares<oandarilho01@yahoo.com.br> escreveu:

> Pois é.. nada melhor que manter a tradução do Handbook
> no wiki, para agilizar a atualização.

É minha última alternativa para que o pessoal aqui da lista ajude na
tradução do handbook.

> Comecei pelos subtítulos:
> http://pt-br.gentoo-wiki.com/Handbook-x86
> E cheguei à conclusão de que será melhor ter pelo
> menos uma página para cada uma das 4 seções do
> Hadbook, e ainda assim, com risco de não caber..
> algumas seções podem ficar grandes demais pro wiki..

Você já viu como é estruturado o handbook? São vários arquivos xml.

Dê uma olhada aqui: http://www.gentoo.org/doc/en/overview.xml

Tem os /doc/en/handbook/handbook-<arquitetura>.xml e os
/doc/en/handbook/hb-install-[arquitetura-]capítulo.xml, a minha idéia
é fazer um artigo wiki para cada xml, então comecei pelo próprio
index.xml (http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/index.xml), só
adaptei algumas coisas.

> Em todo o caso, gerei lá 4 páginas:
>
> http://pt-br.gentoo-wiki.com/Handbook-x86-pt1
> http://pt-br.gentoo-wiki.com/Handbook-x86-pt2
> http://pt-br.gentoo-wiki.com/Handbook-x86-pt3
> http://pt-br.gentoo-wiki.com/Handbook-x86-pt4
>
> E agora tenho que ver o que fazer com a original..

O que você acha de fazer um wiki por xml? Eu acho que fica bem
dividido, igual ao handbook.
--
gentoo-user-br@gentoo.org mailing list