Raphael, eu tive esse problema e resolvi boa parte dele configurando as
variáveis locale para ot_BR.utf8, como
http://www.gentoo.org/doc/en/guide-localization.xml#doc_chap3 .

Ante disso eu tinha problemas com cedilhas, e todo o tipo de acento (só no
kde, não no terminal), agora eu só tenho problemas com apostrofo, assim
mesmo só no Amarok, no resto funciona tudo blz.

Em 23 de fevereiro de 2010 14:30, Raphael MD <raphamejias@yahoo.com.br>escreveu:

> Uma dúvida, geralmente eu tenho esse problema com nomes de arquivos, quando
> uso o X, mesmo meu kde 4 estando configurado para suportar utf-8 da
> problema, no terminal nunca tenho, será que usar eses programas resolveria o
> problema?
>
> Valeu
>
>
>
>  ____________________________________________________________________________________
> Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
> http://br.maisbuscados.yahoo.com
>
>


-- 
João de Matos
Linux User #461527
Graduando em Engenharia de Computação 2005.1
UEFS - Universidade Estadual de Feira de Santana