On Fri, 29 Mar 2013 20:57:02 +0100
Michał Górny <mgorny@gentoo.org> wrote:

> Does this sound like a good solution? Should I run some tests?

And preceding the warm welcome of the idea, I've prepared a patch
for testing. I will send it in reply, as usual.

The generated tree looks like:

├── pypy-c1.9
│   ├── bin
│   │   ├── 2to3
│   │   ├── python -> /usr/bin/pypy-c1.9
│   │   ├── python2 -> python
│   │   └── python-config
│   └── pkgconfig
├── pypy-c2.0
│   ├── bin
│   │   ├── 2to3
│   │   ├── python -> /usr/bin/pypy-c2.0
│   │   ├── python2 -> python
│   │   └── python-config
│   └── pkgconfig
├── python2.5
│   ├── bin
│   │   ├── 2to3
│   │   ├── python -> /usr/bin/python2.5
│   │   ├── python2 -> python
│   │   └── python-config -> /usr/bin/python2.5-config
│   └── pkgconfig
│       ├── python2.pc -> python.pc
│       └── python.pc -> /dev/null
├── python2.6
│   ├── bin
│   │   ├── 2to3 -> /usr/bin/2to3-2.6
│   │   ├── python -> /usr/bin/python2.6
│   │   ├── python2 -> python
│   │   └── python-config -> /usr/bin/python2.6-config
│   └── pkgconfig
│       ├── python2.pc -> python.pc
│       └── python.pc -> /dev/null
├── python2.7
│   ├── bin
│   │   ├── 2to3 -> /usr/bin/2to3-2.7
│   │   ├── python -> /usr/bin/python2.7
│   │   ├── python2 -> python
│   │   └── python-config -> /usr/bin/python2.7-config
│   └── pkgconfig
│       ├── python2.pc -> python.pc
│       └── python.pc -> /usr/lib64/pkgconfig/python-2.7.pc
├── python3.1
│   ├── bin
│   │   ├── 2to3 -> /usr/bin/2to3-3.1
│   │   ├── python -> /usr/bin/python3.1
│   │   ├── python3 -> python
│   │   └── python-config -> /usr/bin/python3.1-config
│   └── pkgconfig
│       ├── python3.pc -> python.pc
│       └── python.pc -> /usr/lib64/pkgconfig/python-3.1.pc
├── python3.2
│   ├── bin
│   │   ├── 2to3 -> /usr/bin/2to3-3.2
│   │   ├── python -> /usr/bin/python3.2
│   │   ├── python3 -> python
│   │   └── python-config -> /usr/bin/python3.2-config
│   └── pkgconfig
│       ├── python3.pc -> python.pc
│       └── python.pc -> /usr/lib64/pkgconfig/python-3.2.pc
└── python3.3
    ├── bin
    │   ├── 2to3 -> /usr/bin/2to3-3.3
    │   ├── python -> /usr/bin/python3.3
    │   ├── python3 -> python
    │   └── python-config -> /usr/bin/python3.3-config
    └── pkgconfig
        ├── python3.pc -> python.pc
        └── python.pc -> /usr/lib64/pkgconfig/python-3.3.pc

-- 
Best regards,
Michał Górny