--- portage-prefix-2.1.14/bin/misc-functions.sh.orig	2006-07-24 11:39:56.000000000 +0200
+++ portage-prefix-2.1.14/bin/misc-functions.sh	2006-07-24 11:40:09.000000000 +0200
@@ -50,7 +50,7 @@
 		# Don't want paths that point to the tree where the package was built
 		# (older, broken libtools would do this).  Also check for null paths
 		# because the loader will search $PWD when it finds null paths.
-		f=$(scanelf -qyRF '%r %p' "${D}" | grep -E "(${PORTAGE_BUILDDIR}|: |::|^:|^ )")
+		f=$(for f in $(scanelf -qyRF '%r %p' "${D}" | grep -E "(${PORTAGE_BUILDDIR}|: |::|^:|^ )"); do echo "${D}${f}"; done)
 		if [[ -n ${f} ]] ; then
 			echo -ne '\a\n'
 			echo "QA Notice: the following files contain insecure RUNPATH's"