From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from lists.gentoo.org ([140.105.134.102] helo=robin.gentoo.org)
	by nuthatch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1EWJjX-0002RS-Bz
	for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 30 Oct 2005 20:24:51 +0000
Received: from robin.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by robin.gentoo.org (8.13.5/8.13.5) with SMTP id j9UKOXpI020784;
	Sun, 30 Oct 2005 20:24:33 GMT
Received: from xproxy.gmail.com (xproxy.gmail.com [66.249.82.207])
	by robin.gentoo.org (8.13.5/8.13.5) with ESMTP id j9UKOWjS031494
	for <gentoo-docs-it@lists.gentoo.org>; Sun, 30 Oct 2005 20:24:33 GMT
Received: by xproxy.gmail.com with SMTP id h26so295044wxd
        for <gentoo-docs-it@lists.gentoo.org>; Sun, 30 Oct 2005 12:24:30 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references;
        b=bDGOsfqHJsNWuiXf6o4HOBS/0uiEiUBtU5Hzt6clZj12KkgXKRbPOds3peqcJTlM0ufE7iE5pXfKBdVHDO/09Td416R9i1k4Gg1WlLmaa8RVAv5zSEn5K1oToPrX4U45pQM1X46AeCpxc7j/CIE9bctQuDPsP0PdZbXFiau/edg=
Received: by 10.70.37.7 with SMTP id k7mr1367725wxk;
        Sun, 30 Oct 2005 12:24:30 -0800 (PST)
Received: by 10.70.23.6 with HTTP; Sun, 30 Oct 2005 12:24:30 -0800 (PST)
Message-ID: <ca4f20450510301224h556d741dh@mail.gmail.com>
Date: Sun, 30 Oct 2005 21:24:30 +0100
From: <ziapannocchia@gmail.com>
To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-docs-it] Re: richiesta aiuto traduzione.
In-Reply-To: <4365250B.204@gentoo.org>
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-docs-it@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-docs-it+help@gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-docs-it+unsubscribe@gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-docs-it+subscribe@gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-docs-it.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-docs-it@gentoo.org
Reply-to: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
References: <ca4f20450510301054o246d453cn@mail.gmail.com>
	 <4365250B.204@gentoo.org>
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by robin.gentoo.org id j9UKOWjS031494
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by robin.gentoo.org id j9UKOXpP020784
X-Archives-Salt: 810de3af-bef7-4547-9c5c-3ebb3c801b17
X-Archives-Hash: 87382ac6c18098a6e2a131e3c940096b

On 10/30/05, Stefano Rossi <so@gentoo.org> wrote:
> ziapannocchia@gmail.com wrote:
>
> >
> WINS =E8 un componente chiave del browsing di rete, che =E8 quello che =
si fa
> quando si cerca in Network Neighborhood su un sistema Windows
> *provato*
>
Ok. allora "poke around" si traduce cercare.
Tuttavia, non ho capito ancora cosa significa "quello che si fa".
Neanche in italiano, a dire il vero.
Ovvero: essere un componente di ... =E8 quello che si fa ???

Mi sfugge del tutto la logica. Ci penser=F2 con calma.

Intanto grazie.

--=20
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list