Scusate se invio un messaggio forse inutile,
ma devo ancora entrare nei meccanismi del team di traduzione e capire.
Ho aggiornato il repository della documentazione e mi sono trovato conflitti
sul file che avevo tradotto di mano mia.
Cancellato e nuovo update, dopo aver controllato che era la copia
aggiornata.
Andando a guardare, però, ho notato che sono state fatte alcune modifiche in
diversi punti e... Spiegazione?
Nel senso, non me la sono presa, non fraintendete, voglio capire cosa e dove
ho sbagliato per cercare di alleggerire il lavoro di chi supervisiona il
tutto e fornire un prodotto finale migliore, tutto qua, per questo chiedo.
Infatti, ho notato un lifting in diversi punti e immagino che chi lo ha
fatto avrebbe preferito una lettura più scorrevole e senza la necessità di
metterci nuovamente le mani.
Aspetto notizie, soprattutto dai capi organizzatori.
Grazie.

ps: mi butto ad aggiornare conky, quindi fate in fretta... ;-P