public inbox for gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed
From: Federico Della Ricca <della@jupiter-jazz.com>
To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-docs-it] Urgenza: fpic.xml
Date: Sat, 14 Jan 2012 15:29:13 +0100	[thread overview]
Message-ID: <c22b6b07-941a-47bc-900e-b370ad5e28f2@email.android.com> (raw)
In-Reply-To: <110552685.GVmP84g4uV@devil>

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1299 bytes --]

Ciao, sono Federico.
A dire il vero, non avevo risposto all'ultimo chiamata, ma sono rimasto iscritto alla ml e stavo pensando di riprendere. Questo fine settimana potrei tradurre quel documento se qualcun altro si occupa dell'ambiente e
sempre ovviamente senza passare davanti a nessuno.

Saluti, Federico della ricca
-- Inviato dal mio cellulare Android con K-9 Mail.

Agostino Sarubbo <ago@gentoo.org> ha scritto:

Salve popolo, per un update che ho richiesto, serve la traduzione di fpic.xml
http://www.gentoo.org/proj/en/base/amd64/howtos/fpic.xml

Qualcuno è disponibile a farlo per questo fine-settimana?

Vorrei inoltre proporre un esperimento:

Proviamo a tradurre il tutto insieme in un modo diverso; ci sono 2 ruoli:
1) chi formatta l'xml
2) chi traduce

Una persona si incarica di mettere i tag xml e altri si occupano di tradurre
assegnandosi, in ordine, i paragrafi, oppure dicendo:"io traduco da $qua a
$qua". si presuppone che il traduttore invii il paragrafo tradotto via mail a
chi formatta l'xml.

Questo metodo potrebbe sembrare un po' anomalo, ma vuole solo cogliere al volo
chi è disponibile a tradurre ma impacciato con l'xml =)

Attendo pareri

--
Agostino Sarubbo		ago -at- gentoo.org
Gentoo/AMD64 Arch Security Liaison
GPG: 0x7CD2DC5D


[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 1845 bytes --]

  reply	other threads:[~2012-01-14 14:29 UTC|newest]

Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2012-01-14 13:06 [gentoo-docs-it] Urgenza: fpic.xml Agostino Sarubbo
2012-01-14 14:29 ` Federico Della Ricca [this message]
2012-01-14 16:04   ` Agostino Sarubbo
2012-01-14 16:40 ` Andrea
2012-01-14 17:01   ` Agostino Sarubbo

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=c22b6b07-941a-47bc-900e-b370ad5e28f2@email.android.com \
    --to=della@jupiter-jazz.com \
    --cc=gentoo-docs-it@lists.gentoo.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox