public inbox for gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed
* [gentoo-docs-it] Dubbio su traduzione
@ 2006-03-11 22:12 Cristiano Chiucchiolo
  2006-03-13  8:51 ` Stéphane Bisinger
  0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Cristiano Chiucchiolo @ 2006-03-11 22:12 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-docs-it

Ho un dubbio sulla traduzione di questa frase:

"Unlike other system monitors such as top, Conky can run as a window in an X
session, or by drawing to the root window"

In particolare, come tradurreste "or by drawing to the root window"?

Grazie.

-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list



^ permalink raw reply	[flat|nested] 3+ messages in thread

end of thread, other threads:[~2006-03-13 11:19 UTC | newest]

Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2006-03-11 22:12 [gentoo-docs-it] Dubbio su traduzione Cristiano Chiucchiolo
2006-03-13  8:51 ` Stéphane Bisinger
2006-03-13 11:19   ` Cristiano Chiucchiolo

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox