From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1Rp2zk-0008Ck-TL for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 22 Jan 2012 19:22:29 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id E0B79E07EE; Sun, 22 Jan 2012 19:22:20 +0000 (UTC) Received: from mail-qw0-f46.google.com (mail-qw0-f46.google.com [209.85.216.46]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id A66F2E07EE for ; Sun, 22 Jan 2012 19:22:20 +0000 (UTC) Received: by qadc10 with SMTP id c10so1432960qad.19 for ; Sun, 22 Jan 2012 11:22:20 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:from:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:to:content-type; bh=JDwqyp5Qau3zYotMqzYvWT0Sign8JxhiL/CtDQCC7Sg=; b=t1PjMJcP/dW2gfX454WGtX5xwqq2ZWva5Nq0g2ag7wjsJpG/IsSdDYtUpN11++kjha fqYN1CYgaOTxn4ftRdHWkUUmAKbMb0+cUgtfBOSw3PF7eCmk55TQCaAwKLNaYyDSSDsF zheiyUvXM4HldFrnH09NEF57+5+kq+xtbvmrM= Received: by 10.224.223.75 with SMTP id ij11mr6097217qab.3.1327260138208; Sun, 22 Jan 2012 11:22:18 -0800 (PST) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org Reply-to: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org MIME-Version: 1.0 Sender: sergiovaccaro67@gmail.com Received: by 10.229.127.21 with HTTP; Sun, 22 Jan 2012 11:21:57 -0800 (PST) In-Reply-To: <2544872.UHiU65yUSx@devil> References: <2544872.UHiU65yUSx@devil> From: HUjuice Date: Sun, 22 Jan 2012 20:21:57 +0100 X-Google-Sender-Auth: aXx1X9UlZzUnUa85Oka1nj7K8is Message-ID: Subject: Re: [gentoo-docs-it] manuale completato e bugzilla To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf3074b4fe0ffed404b722d551 X-Archives-Salt: 55332c16-7777-4668-9af7-9ffeed3a7c9d X-Archives-Hash: 39a6d217868a2cb0fd9d6c36b41d831a --20cf3074b4fe0ffed404b722d551 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Meglio se ho sbagliato. Sono comunque 11 file. Francamente, per=F2, non ho capito bene in cosa consiste la revisione dell'XML di cui parli. Per quanto riguarda la validit=E0, ci sono xmllint e mille altri strumenti ('find bump/ -type f -name \*.xml -exec xmllint --valid --noout {} +'). Quindi cosa bisogna controllare? Facciamo delle traduzioni, non =E8 che concepiamo noi l'uso dei tag. Se un tag =E8

, rester=E0

(a meno di non fare errori di digitazione, ma c'= =E8 xmllint). Insomma, la semantica non viene messa alla prova. Quello che pu=F2 essere utile =E8 una "riletta". Ma anche per questo, io mi ostino a usare degli strumenti: http://gentoo-docs-it.inservibile.org/status.php?file=3D%2Fdoc%2Fit%2Fhandb= ook%2Fhb-install-hppa-kernel.xml Non =E8 che uno deve rileggersi tutto il manuale. Insomma, data la situazione forse sarebbe meglio pubblicare i documenti di corsa, anche senza rileggerli. Molto meglio un documento con qualche grossolanit=E0, ma su OpenRC/baselayout-2, che trovarsi ancora la documentazione che parla di baselayout-1 e che ti dice config_eth0=3D( "bla" "bla" "bla" ) No? Sergio HUjuice mooodcast.net Il giorno 22 gennaio 2012 20:05, Agostino Sarubbo ha scritto: > ** > > On Sunday 22 January 2012 19:53:33 HUjuice wrote: > > > A questo punto, per=F2, inizio ad avere qualche perplessit=E0 che ago > dovrebbe > > > risolvermi(ci). > > > In bump vedo 97 file e - se non ho seguito male - solo uno o due di ess= i > > > stanno viaggiando nel bugzilla. > > > =C8 cos=EC o ho capito male? > > Hai capito male :) > > La lista effettiva della roba che ho messo su bugzilla sta qui: > > https://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?list_id=3D735677;short_desc=3Ddocs- > > > it;query_format=3Dadvanced;bug_status=3DUNCONFIRMED;bug_status=3DCONFIRME= D;bug_status=3DIN_PROGRESS;bug_status=3DRESOLVED;short_desc_type=3Dallwords= substr;product=3DDoc%20Translations > > > > Molti sono fixed e 3 sono ancora da committare. > > > > Appena posto sul bugzilla la patch, provvedo a rimuovere il documento da > > gitorius. > > > > > La sensazione che ho, insomma, =E8 che se da un lato siamo partiti > > > energicamente con le traduzioni, qualcosa ancora non =E8 abbastanza oli= ato > > > per quanto riguarda la loro pubblicazione (e i check necessari). > > > Chi sa dirmi di pi=F9? > > > > La sensazione =E8 quasi giusta considerando per=F2 qualche piccolo aspett= o. > > Innanzitutto alla mia mail dove chiedevo se ci fosse qualcuno pronto a > > revisonare, non ha risposto nessuno, quindi sto facendo il lavoro da solo= . > > Non per screditare il lavoro traduzioni e documentazioni, ma io do pi=F9 > > priorit=E0 a cose tipo stabilizzazioni e bug di sicurezza, quindi se avan= za > > tempo mi dedico alla revisione. > > > > In ogni caso voi procedete con la traduzione, io un po' alla volta > cercher=F2 di > > sbrigare le revisioni e i bump ;) > > -- > > Agostino Sarubbo ago -at- gentoo.org > > Gentoo/AMD64 Arch Security Liaison > > GPG: 0x7CD2DC5D > --20cf3074b4fe0ffed404b722d551 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Meglio se ho sbagliato.
Sono comunque 11 file.

F= rancamente, per=F2, non ho capito bene in cosa consiste la revisione dell&#= 39;XML di cui parli.
Per quanto riguarda la validit=E0, ci sono xmllint = e mille altri strumenti ('find bump/ -type f -name \*.xml -exec xmllint= --valid --noout {} +').

Quindi cosa bisogna controllare?
Facciamo delle traduzioni, non =E8 = che concepiamo noi l'uso dei tag. Se un tag =E8 <p>, rester=E0 &l= t;p> (a meno di non fare errori di digitazione, ma c'=E8 xmllint). I= nsomma, la semantica non viene messa alla prova.

Quello che pu=F2 essere utile =E8 una "riletta".
Ma anche = per questo, io mi ostino a usare degli strumenti: http://gentoo-docs-it.inservibile.org/status.php?file= =3D%2Fdoc%2Fit%2Fhandbook%2Fhb-install-hppa-kernel.xml
Non =E8 che uno deve rileggersi tutto il manuale.

Insomma, data la s= ituazione forse sarebbe meglio pubblicare i documenti di corsa, anche senza= rileggerli.
Molto meglio un documento con qualche grossolanit=E0, ma su= OpenRC/baselayout-2, che trovarsi ancora la documentazione che parla di ba= selayout-1 e che ti dice
config_eth0=3D( "bla" "bla" "bla" )

No= ?
Sergio





Il giorno 22 gennaio 2012 20:05, Agostin= o Sarubbo <ago@gento= o.org> ha scritto:

On Sunday 22 January 2012 19:53:33 HUjuice wrote:

> A questo punto, per=F2, inizio ad avere qualche pe= rplessit=E0 che ago dovrebbe

> risolvermi(ci).

> In bump vedo 97 file e - se non ho seguito male - = solo uno o due di essi

> stanno viaggiando nel bugzilla.

> =C8 cos=EC o ho capito male?

Hai capito male :)

La lista effettiva della roba che ho messo su bugzilla = sta qui:

https://bugs.gentoo.org/bug= list.cgi?list_id=3D735677;short_desc=3Ddocs-

it;query_format=3Dadvanced;bug_status=3DUNCONFIRMED;bug= _status=3DCONFIRMED;bug_status=3DIN_PROGRESS;bug_status=3DRESOLVED;short_de= sc_type=3Dallwordssubstr;product=3DDoc%20Translations

=A0

Molti sono fixed e 3 sono ancora da committare.

=A0

Appena posto sul bugzilla la patch, provvedo a rimuover= e il documento da

gitorius.

=A0

> La sensazione che ho, insomma, =E8 che se da un la= to siamo partiti

> energicamente con le traduzioni, qualcosa ancora n= on =E8 abbastanza oliato

> per quanto riguarda la loro pubblicazione (e i che= ck necessari).

> Chi sa dirmi di pi=F9?

=A0

La sensazione =E8 quasi giusta considerando per= =F2 qualche piccolo aspetto.

Innanzitutto alla mia mail dove chiedevo se ci fosse qu= alcuno pronto a

revisonare, non ha risposto nessuno, quindi sto facendo= il lavoro da solo.

Non per screditare il lavoro traduzioni e documentazion= i, ma io do pi=F9

priorit=E0 a cose tipo stabilizzazioni e bug di sicurez= za, quindi se avanza

tempo mi dedico alla revisione.

=A0

In ogni caso voi procedete con la traduzione, io un po&= #39; alla volta cercher=F2 di

sbrigare le revisioni e i bump ;)

--

Agostino Sarubbo ago -at- gentoo.org

Gentoo/AMD64 Arch Security Liaison

GPG: 0x7CD2DC5D


--20cf3074b4fe0ffed404b722d551--