[gentoo-docs-it] documento gentoo-sparc-netboot-howto.xml

[gentoo-docs-it] documento gentoo-sparc-netboot-howto.xml

[Marcello Magaldi]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 483 bytes --]

Ciao,
ho notato che questo documento è l'unico non aggiornato a non avere nessun
traduttore assegnato, ho visto che le modifiche al documento già tradotto
sono poche, sebbene io non abbia molta padronanza con l'argomento , ne abbia
una macchina sparc su cui provarla. Naturalmente siccome si tratta di un
documento già precedentemente tradotto inserirei il mio nome come traduttore
dopo il nome della precedente traduttrice.

Insomma che ne dite? Scen ?

Ciao

Marcello

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 506 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] documento gentoo-sparc-netboot-howto.xml

[Davide Cendron]

[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 1125 bytes --]

In data martedì 15 dicembre 2009 15:20:24, Marcello Magaldi ha scritto:
: > Ciao,
> ho notato che questo documento è l'unico non aggiornato a non avere nessun
> traduttore assegnato, ho visto che le modifiche al documento già tradotto
> sono poche, sebbene io non abbia molta padronanza con l'argomento , ne
>  abbia una macchina sparc su cui provarla. Naturalmente siccome si tratta
>  di un documento già precedentemente tradotto inserirei il mio nome come
>  traduttore dopo il nome della precedente traduttrice.
> 
> Insomma che ne dite? Scen ?
> 
> Ciao
> 
> Marcello
> 

Ciao Marcello!

Anche se l'aggiornamento è tale guida è esiguo, la sua traduzione risale a più 
di qualche anno fa, e so che le traduzioni "vecchierelle" non sempre sono 
qualitativamente eccelse, onde per cui ti chiedo di rivedere un po' tutto il 
documento, e cercare di correggerlo/migliorarlo il più possibile!

gentoo-sparc-netboot-howto.xml tuo, grazie!

Ciao,

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/
http://dev.gentoo.org/~scen/trads-it.xml

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] documento gentoo-sparc-netboot-howto.xml

[Marcello Magaldi]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1378 bytes --]

Il giorno 21 dicembre 2009 23.55, Davide Cendron <scen@gentoo.org> ha
scritto:

> In data martedì 15 dicembre 2009 15:20:24, Marcello Magaldi ha scritto:
> : > Ciao,
> > ho notato che questo documento è l'unico non aggiornato a non avere
> nessun
> > traduttore assegnato, ho visto che le modifiche al documento già tradotto
> > sono poche, sebbene io non abbia molta padronanza con l'argomento , ne
> >  abbia una macchina sparc su cui provarla. Naturalmente siccome si tratta
> >  di un documento già precedentemente tradotto inserirei il mio nome come
> >  traduttore dopo il nome della precedente traduttrice.
> >
> > Insomma che ne dite? Scen ?
> >
> > Ciao
> >
> > Marcello
> >
>
> Ciao Marcello!
>
> Anche se l'aggiornamento è tale guida è esiguo, la sua traduzione risale a
> più
> di qualche anno fa, e so che le traduzioni "vecchierelle" non sempre sono
> qualitativamente eccelse, onde per cui ti chiedo di rivedere un po' tutto
> il
> documento, e cercare di correggerlo/migliorarlo il più possibile!
>
> gentoo-sparc-netboot-howto.xml tuo, grazie!
>
> Ciao,
>
>
ok inizierò il lavoro , festività permettendo ;)



> --
> Davide Cendron
>
> Gentoo Documentation Project
> Italian Lead Translator
>
> http://www.gentoo.org/doc/it/
> http://dev.gentoo.org/~scen/trads-it.xml<http://dev.gentoo.org/%7Escen/trads-it.xml>
>

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 2113 bytes --]