From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([69.77.167.62] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1JmZu7-00051V-Gl for garchives@archives.gentoo.org; Thu, 17 Apr 2008 19:36:19 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 8D6C0E063F; Thu, 17 Apr 2008 19:36:18 +0000 (UTC) Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.157]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 48B8DE063F for ; Thu, 17 Apr 2008 19:36:18 +0000 (UTC) Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id 13so183572fge.14 for ; Thu, 17 Apr 2008 12:36:17 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; bh=ynUEiQ85KiAxsRn+8Jrortp3/XuiioooHgXkAg/eugQ=; b=c50OphG2usAYsSWun5POUp47kOOXL15n/wgm1uzVx4RdPL+wsbOuuKYTg8Kp87OGwZzVsHQCkt+HlxEQujRbzUEX0m/G3gSiNoDHJy9THgA3oJNJM03bObwaLJ5q+HxsWv+oTa89lubfIXj3zjGIIHu1ZApJhIylNt6kGEKieqw= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=mg8/q9Rs0Q5h0ZrOXjjJ+j5BvV8V1tUfYt0VPT/sq9jRA/nAp7ZDNVxPa2Y2Nun4zZ4VjSEiwhH+lNTjMZjQKwixSZY/98JzA+WclchBlZCom7W0yNJRY4AmNk8TWbZgbox7gdrNypy1gZ21iMpzxkoaQRu+s9yjcSALkPCbOXM= Received: by 10.86.4.2 with SMTP id 2mr3399373fgd.27.1208460977722; Thu, 17 Apr 2008 12:36:17 -0700 (PDT) Received: by 10.86.93.11 with HTTP; Thu, 17 Apr 2008 12:36:17 -0700 (PDT) Message-ID: <9c037bdd0804171236q4d839311u2bdfd2084dc507d0@mail.gmail.com> Date: Thu, 17 Apr 2008 21:36:17 +0200 From: "Marcello Magaldi" To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org Subject: Re: [gentoo-docs-it] richiesta assegnazione di openrc-migration.xml In-Reply-To: <200804172101.31869.scen@gentoo.org> Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org Reply-to: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline References: <9c037bdd0804170106n1dd7fb08p264247dc499655d3@mail.gmail.com> <200804172101.31869.scen@gentoo.org> X-Archives-Salt: 549b7d66-201b-48ab-8c97-e5b51384d0bf X-Archives-Hash: f1c4f20d8b582f6c37c2062453a87385 da domani mi metto al lavoro, terr=F2 un po' d'occhio il documento, se le modifiche non sono molto corpose da una versione all'altra prover=F2 a stargli dietro e aggiornare un po' il documento. Ho visto che comunque =E8 abbastanza importante e urgente e quindi magari =E8 meglio avere qualcosa di non aggiornatissimo (magari 24/48h di differenza) piuttosto che nulla. Comunque far=F2 il possibile per tenermi al passo. 2008/4/17 Davide Cendron : > Il Thursday 17 April 2008 10:06:09 Marcello Magaldi ha scritto: > > > Data l'importanza del documento e il fatto che sia relativamente corto > > mi propongo come traduttore. > > L'ho gi=E0 letto e compreso e quindi dovrei partire avvantaggiato. > > Ciao Marcello! > > Ok, /doc/en/openrc-migration.xml tuo, grazie! > > MA: > > *ATTENZIONE* > > Ho notato che, da quando questo documento =E8 stato pubblicato (ovvero i= nserito > nell'indice), ha subito notevoli modifiche, per cui il suo contenuto non= =E8 > ancora del tutto stabile. > > Ti raccomando e consiglio di: > > 1 - se non l'hai gi=E0 fatto, iscriverti alla ML gentoo-doc-cvs, in modo= da > venire avvisato di ogni modifica ai documenti contenuti in /doc/en/, in = modo > da applicare tali modifiche alla tua traduzione in corso d'opera > > 2 - in alternativa, ma anche come soluzione complementare, tenere sempre= sotto > controllo l'indirizzo > > http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/en/openrc-mig= ration.xml > > Appena il documento tradotto sar=E0 pubblicato, sar=E0 pi=F9 facile tene= re traccia > delle modifiche, grazie alla tabella di trads-it.xml 8) > > Ciao e grazie :) > > -- > Davide Cendron > > Gentoo Documentation Project > Italian Lead Translator > > http://www.gentoo.org/doc/it/ > http://dev.gentoo.org/~scen/trads-it.xml > -- gentoo-docs-it@lists.gentoo.org mailing list