[gentoo-docs-it] richiesta assegnazione di openrc-migration.xml

[gentoo-docs-it] richiesta assegnazione di openrc-migration.xml

[Marcello Magaldi]

Data l'importanza del documento e il fatto che sia relativamente corto
mi propongo come traduttore.
L'ho già letto e compreso e quindi dovrei partire avvantaggiato.
--
gentoo-docs-it@lists.gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] richiesta assegnazione di openrc-migration.xml

[Davide Cendron]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1276 bytes --]

Il Thursday 17 April 2008 10:06:09 Marcello Magaldi ha scritto:
> Data l'importanza del documento e il fatto che sia relativamente corto
> mi propongo come traduttore.
> L'ho già letto e compreso e quindi dovrei partire avvantaggiato.

Ciao Marcello!

Ok, /doc/en/openrc-migration.xml tuo, grazie!

MA:

*ATTENZIONE*

Ho notato che, da quando questo documento è stato pubblicato (ovvero inserito 
nell'indice), ha subito notevoli modifiche, per cui il suo contenuto non è 
ancora del tutto stabile.

Ti raccomando e consiglio di:

1 - se non l'hai già fatto, iscriverti alla ML gentoo-doc-cvs, in modo da 
venire avvisato di ogni modifica ai documenti contenuti in /doc/en/, in modo 
da applicare tali modifiche alla tua traduzione in corso d'opera

2 - in alternativa, ma anche come soluzione complementare, tenere sempre sotto 
controllo l'indirizzo

http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/en/openrc-migration.xml

Appena il documento tradotto sarà pubblicato, sarà più facile tenere traccia 
delle modifiche, grazie alla tabella di trads-it.xml 8)

Ciao e grazie :)

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/
http://dev.gentoo.org/~scen/trads-it.xml

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] richiesta assegnazione di openrc-migration.xml

[Marcello Magaldi]

da domani mi metto al lavoro,
terrò un po' d'occhio il documento, se le modifiche non sono molto
corpose da una versione all'altra proverò a stargli dietro e
aggiornare un po' il documento. Ho visto che comunque è abbastanza
importante e urgente e quindi magari è meglio avere qualcosa di non
aggiornatissimo (magari 24/48h di differenza) piuttosto che nulla.
Comunque farò il possibile per tenermi al passo.

2008/4/17 Davide Cendron <scen@gentoo.org>:
> Il Thursday 17 April 2008 10:06:09 Marcello Magaldi ha scritto:
>
> > Data l'importanza del documento e il fatto che sia relativamente corto
>  > mi propongo come traduttore.
>  > L'ho già letto e compreso e quindi dovrei partire avvantaggiato.
>
>  Ciao Marcello!
>
>  Ok, /doc/en/openrc-migration.xml tuo, grazie!
>
>  MA:
>
>  *ATTENZIONE*
>
>  Ho notato che, da quando questo documento è stato pubblicato (ovvero inserito
>  nell'indice), ha subito notevoli modifiche, per cui il suo contenuto non è
>  ancora del tutto stabile.
>
>  Ti raccomando e consiglio di:
>
>  1 - se non l'hai già fatto, iscriverti alla ML gentoo-doc-cvs, in modo da
>  venire avvisato di ogni modifica ai documenti contenuti in /doc/en/, in modo
>  da applicare tali modifiche alla tua traduzione in corso d'opera
>
>  2 - in alternativa, ma anche come soluzione complementare, tenere sempre sotto
>  controllo l'indirizzo
>
>  http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/en/openrc-migration.xml
>
>  Appena il documento tradotto sarà pubblicato, sarà più facile tenere traccia
>  delle modifiche, grazie alla tabella di trads-it.xml 8)
>
>  Ciao e grazie :)
>
>  --
>  Davide Cendron
>
>  Gentoo Documentation Project
>  Italian Lead Translator
>
>  http://www.gentoo.org/doc/it/
>  http://dev.gentoo.org/~scen/trads-it.xml
>
--
gentoo-docs-it@lists.gentoo.org mailing list