[gentoo-docs-it] Richiesta traduzione "Gentoo ProjectXML Guide" e "Tenshi"

[gentoo-docs-it] Richiesta traduzione "Gentoo ProjectXML Guide" e "Tenshi"

[Emiliano]

Ciao a tutti,
innanzitutto sono nuovo della community gentoo, in attesa di trovare
del tempo per aiutare con lo sviluppo volevo contribuire con la
traduzione dei documenti.
Vorrei tradurre i seguenti documenti:
"Gentoo ProjectXML Guide"
(http://www.gentoo.org/proj/en/metastructure/projectxml.xml?style=printable")
"Tenshi" (http://www.gentoo.org/proj/en/infrastructure/tenshi/index.xml?style=printable)
grazie.


----
Emiliano Mancini
-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzione "Gentoo ProjectXML Guide" e "Tenshi"

[Marcello Magaldi]

Il 03/10/07, Emiliano<emjliano@gmail.com> ha scritto:
> Ciao a tutti,
> innanzitutto sono nuovo della community gentoo, in attesa di trovare
> del tempo per aiutare con lo sviluppo volevo contribuire con la
> traduzione dei documenti.

innanzitutto benvenuto!

> Vorrei tradurre i seguenti documenti:
> "Gentoo ProjectXML Guide"
> (http://www.gentoo.org/proj/en/metastructure/projectxml.xml?style=printable")
> "Tenshi" (http://www.gentoo.org/proj/en/infrastructure/tenshi/index.xml?style=printable)
> grazie.
>

devi aspettare che Davide Cendron (il boss) ti risponda, comunque di
solito tende ad assegnare un solo documento per volta a persona ;)

>
> ----
> Emiliano Mancini
> --
> gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list
>
>
-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzione "Gentoo ProjectXML Guide" e "Tenshi"

[Davide Cendron]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 992 bytes --]

Il Wednesday 03 October 2007 16:28:39 Emiliano ha scritto:
> Ciao a tutti,
> innanzitutto sono nuovo della community gentoo, in attesa di trovare
> del tempo per aiutare con lo sviluppo volevo contribuire con la
> traduzione dei documenti.

Ciao Emiliano, benvenuto anche da parte mia!

Grazie per offrire la tua disponibilità nelle traduzioni :)

> Vorrei tradurre i seguenti documenti:
> "Gentoo ProjectXML Guide"
> (http://www.gentoo.org/proj/en/metastructure/projectxml.xml?style=printable
>") "Tenshi"
> (http://www.gentoo.org/proj/en/infrastructure/tenshi/index.xml?style=printa
>ble) grazie.
>

Come ti ha già anticipato Marcello, solitamente assegno ad un collaboratore un 
documento alla volta.

Se per te non è un problema inizierei assegnandoti "Gentoo ProjectXML Guide".

Pertanto...

proj/metastructure/projectxml.xml tuo, grazie!

Ciao,

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzione "Gentoo ProjectXML Guide" e "Tenshi"

[Emiliano]

Il 03/10/07, Davide Cendron<scen@gentoo.org> ha scritto:

> Come ti ha già anticipato Marcello, solitamente assegno ad un collaboratore un
> documento alla volta.
>
> Se per te non è un problema inizierei assegnandoti "Gentoo ProjectXML Guide".
>
> Pertanto...
>
> proj/metastructure/projectxml.xml tuo, grazie!
>
> Ciao,

Ok, al più presto comincio la traduzione, a presto.
Ciao

--
Emiliano Mancini
--
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzione "Gentoo ProjectXML Guide" e "Tenshi"

[Emiliano]

Aperto bug con il documento tradotto.
ciao

--
Emiliano Mancini
-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzione "Gentoo ProjectXML Guide" e "Tenshi"

[Davide Cendron]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 654 bytes --]

Il Friday 05 October 2007 16:23:49 Emiliano ha scritto:
> Aperto bug con il documento tradotto.
> ciao
>
> --
> Emiliano Mancini

Bene, grazie :)

Visto che in precedenza ti eri già proposto per la traduzione di "Tenshi", ne 
approfitto (visto che sei stato veloce :) )

proj/infrastructure/tenshi/index.xml tuo, grazie!

Piccola nota: siccome quando inserite il bug in Bugzilla sottomettendo il 
documento mi arriva già una mail di avviso, non occorre segnalare la cosa 
tramite messaggio in questa ML :)

Ciao e grazie,

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]