From: "Marcello Magaldi" <magowiz@gmail.com>
To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-docs-it] Note del traduttore (aka sigla "ndt"): che sintassi utilizzare?
Date: Fri, 21 Sep 2007 07:28:54 +0200 [thread overview]
Message-ID: <9c037bdd0709202228j12c9ae10x598284b9353ac7a9@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <200709202258.01968.scen@gentoo.org>
io personalmente uso la sintassi (ndt, bla bla bla)
Il 20/09/07, Davide Cendron<scen@gentoo.org> ha scritto:
> Ri-ciao a tutti, leggendo le varie traduzioni, ho notato che molti di noi
> utilizzano forme diverse per inserire le note del traduttore. Ho cercato un
> pò in giro ma non ho trovato nessuna linea guida chiarificatrice.
>
> Io attualmente utilizzo la forma:
>
> bla bla bla ( nota del traduttore, ndt) bla bla bla
>
> che vedo sulla maggior parte dei libri che leggo.
>
> Come sempre sarei grato di ricevere anche la vostra opinione in merito, e se
> possibile, avere anche qualche fonte di informazioni autorevole (link,
> riferimenti, ecc.)
>
> Ciao e grazie!
>
> --
> Davide Cendron
>
> Gentoo Documentation Project
> Italian Lead Translator
>
> http://www.gentoo.org/doc/it/
>
>
--
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list
prev parent reply other threads:[~2007-09-21 5:37 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2007-09-20 20:58 [gentoo-docs-it] Note del traduttore (aka sigla "ndt"): che sintassi utilizzare? Davide Cendron
2007-09-21 5:28 ` Marcello Magaldi [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=9c037bdd0709202228j12c9ae10x598284b9353ac7a9@mail.gmail.com \
--to=magowiz@gmail.com \
--cc=gentoo-docs-it@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox