From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970
Received: from lists.gentoo.org ([140.105.134.102] helo=robin.gentoo.org)
by nuthatch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.67)
(envelope-from <gentoo-docs-it+bounces-1852-garchives=archives.gentoo.org@gentoo.org>)
id 1IEPfw-0004bV-Vu
for garchives@archives.gentoo.org; Fri, 27 Jul 2007 13:16:13 +0000
Received: from robin.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
by robin.gentoo.org (8.14.0/8.14.0) with SMTP id l6RDFoQA005094;
Fri, 27 Jul 2007 13:15:50 GMT
Received: from an-out-0708.google.com (an-out-0708.google.com [209.85.132.240])
by robin.gentoo.org (8.14.0/8.14.0) with ESMTP id l6RDFmRn005059
for <gentoo-docs-it@lists.gentoo.org>; Fri, 27 Jul 2007 13:15:49 GMT
Received: by an-out-0708.google.com with SMTP id c8so186246ana
for <gentoo-docs-it@lists.gentoo.org>; Fri, 27 Jul 2007 06:15:48 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed;
d=gmail.com; s=beta;
h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references;
b=kaLI5KWVuy+pSY2GxcAiMoDjoJLC65CrnJLyx0vULJ+pNi4MxwsaftvuxTMKcGkH7cDL/JvJjPJK9XpP9gsRJx18B6fU6HiqyxgWrQck95pbdXd3hFRSjltAgVy/XVhvp1tU76jZGEPrMpgk3w4LJZrkeGOboheDR1pRKXBgpIY=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
d=gmail.com; s=beta;
h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references;
b=EKr+2SFvNS+or1Tcha6diiFK9RdXqSrdnpmHgWk6P28YBWQ4z/6jx8rhbfLeOsg9Ccw0Jtj7fOxdWmpIKNVYFG8yui+DmKu//X7ctmjAijbe7S7Rt5Z60eENGlOTLXqNi7GR6D+ltECDaWhZ3+8ha4AsdUE4pEwGODEV7wLyt5w=
Received: by 10.100.143.11 with SMTP id q11mr2609665and.1185542148020;
Fri, 27 Jul 2007 06:15:48 -0700 (PDT)
Received: by 10.70.50.9 with HTTP; Fri, 27 Jul 2007 06:15:47 -0700 (PDT)
Message-ID: <9c037bdd0707270615r11ee7ecu9557c8926658abda@mail.gmail.com>
Date: Fri, 27 Jul 2007 15:15:47 +0200
From: "Marcello Magaldi" <magowiz@gmail.com>
To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-docs-it] richiesta assegnazione cvs-sshkeys.xml
In-Reply-To: <200707262131.09587.scen@gentoo.org>
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-docs-it@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-docs-it+help@gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-docs-it+unsubscribe@gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-docs-it+subscribe@gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-docs-it.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-docs-it@gentoo.org
Reply-to: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
References: <9c037bdd0707250602v44951a9fh5408a8174cd3a388@mail.gmail.com>
<200707251924.13076.scen@gentoo.org>
<9c037bdd0707260652u773c670cx9f364fc1811ad1ca@mail.gmail.com>
<200707262131.09587.scen@gentoo.org>
X-Archives-Salt: d58f26ed-a445-41ac-989c-1a8f5a615cf8
X-Archives-Hash: 2ce1f0b7c2a68ec034b99c8c328e24d2
Il 26/07/07, Davide Cendron<scen@gentoo.org> ha scritto:
> Il Thursday 26 July 2007 15:52:58 Marcello Magaldi ha scritto:
> > Ho finito il lavoro di traduzione sul file, come al solito ve lo invio
> > per una revisione.
> >
>
> Ecco la mia revisione.
>
> Un paio di cose:
>
> - traduci sempre il contenuto di <title>
ops una svista :)
> - traduci sempre i commenti nei blocchi di codice <pre>
per quello siccome nella mia linux box non venivano tradotte in
italiano le righe di output di ssh-genkey credevo fosse meglio
lasciarlo cos=EC. Faccio presente che ho la localizzazione italiana
globale. Comunque posso anche sbagliarmi.
> - attento allo stile di codifica XML (righe vuote prima e dopo determinat=
i
> blocchi)
>
ok;)
> Attendo bug report! :)
>
gli do un'occhiata e procedo
> Ciao e grazie,
>
Ciao!
> --
> Davide Cendron
>
> Gentoo Documentation Project
> Italian Lead Translator
>
> http://www.gentoo.org/doc/it/
>
>
--
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list