Ho finito il lavoro di aggiornamento della traduzione del file
utf-8.xml. Mi sono limitato a modificare le parti modificate dalla
precedente versione, eliminare ciņ che č stato eliminato ed aggiungere
ciņ che č stato aggiunto, per il resto il documento č rimasto
invariato dalla precedente traduzione. Sostanzialmente mi sono
limitato a visionare il diff della versione inglese tradotta
precedentemente con quella attuale (
http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/en/utf-8.xml?r1=text&tr1=1.39&r2=text&tr2=1.47&diff_format=h
).
Ve la allego per eventuali correzioni (che dovrebbero limitarsi solo
alle parti da me modificate).
Inoltre volevo chiedervi : nel documento nel tag <version> č riportata
la versione 2.25 , mentre per il cvs la versione attuale č
contrassegnata con il numero 1.47 , qual'č il numero di versione
corretto?

Spero di non avervi fatto aspettare troppo per la traduzione ;)

Attendo un riscontro per poi pubblicare il bug, dopodichč attenderņ
che entrambi vengano chiusi prima di richiedere altri documenti.

Saluti

Marcello