From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1SCawQ-0003Qz-Hr for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 27 Mar 2012 18:16:26 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 27D6DE07D8; Tue, 27 Mar 2012 18:16:04 +0000 (UTC) Received: from latitanza.investici.org (latitanza.investici.org [82.94.249.234]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id DD85DE07D8 for ; Tue, 27 Mar 2012 18:16:03 +0000 (UTC) Received: from [82.94.249.234] (latitanza [82.94.249.234]) (Authenticated sender: damiano@krutt.org) by localhost (Postfix) with ESMTPSA id BEF0498403 for ; Tue, 27 Mar 2012 18:16:02 +0000 (UTC) X-DKIM: Sendmail DKIM Filter v2.8.2 latitanza.investici.org BEF0498403 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=anche.no; s=stigmate; t=1332872162; bh=PV7cqVCRTzF2z/roRBK5oHbzEl8Ty6Nh5Ho96dt4d/A=; h=Message-ID:Date:From:MIME-Version:To:Subject:Content-Type: Content-Transfer-Encoding; b=d+r+/d+YtBzd2d2vx4+PQvRqp4yNgedl0wW8REP1zRJDnD/Cw+eCE9HwKJp5HV+VO 8QV8gSVif8p96vQA3tzmm/60MliglLUQ7VH5HuM2eiBI6IrXBhsQkES6bmlgtq6T4K NfiYaMV2e+h6mNlW/3kHWs8ogDBRSf8L1MFikvEQ= Message-ID: <4F7203DE.6050006@anche.no> Date: Tue, 27 Mar 2012 20:15:58 +0200 From: damiano User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:7.0.1) Gecko/20111121 Thunderbird/7.0.1 Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org Reply-to: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org MIME-Version: 1.0 To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org Subject: [gentoo-docs-it] Convenzione traduzioni titoli man page portage Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: a02c2347-df70-4253-8055-633c21a01fcc X-Archives-Hash: 66c6cd6a33474c83bf7af4eaa4fff76b Ciao a tutti, con il comando grep -R -h .SH ./ | sort | uniq -d ho identificato tutti i titoli ripetuti nelle man pages. (nell'output alcune righe sono duplicate, vabb=C3=A8 ...) Penso che sarebbe opportuno stabilire una convenzione per questi titoli, in modo da uniformare lo svolgimento del lavoro, visto che alcuni di questi casi presentano diverse possibili scelte. .SH AUTHORS AUTORI .SH DESCRIPTION DESCRIZIONE .SH "ENVIRONMENT OPTIONS" OPZIONI DELL'AMBIENTE .SH "EXAMPLES" ESEMPI .SH "FILES" FILES .SH NAME NOME .SH OPTIONS OPZIONI .SH "REPORTING BUGS" SEGNALA BUGS .SH "SEE ALSO" VEDI ANCHE .SH SYNOPSIS SYNOPSI .SH USAGE USO .SH "VARIABLES" VARIABILI Spero sia un seggerimento apprezzato. Ciao, Damiano