From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
(envelope-from <gentoo-docs-it+bounces-2486-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
id 1Rzu5S-0007dH-Up
for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 21 Feb 2012 18:05:15 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 93E70E14E2;
Tue, 21 Feb 2012 18:04:57 +0000 (UTC)
Received: from mail-ee0-f53.google.com (mail-ee0-f53.google.com [74.125.83.53])
by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 49265E10CC
for <gentoo-docs-it@lists.gentoo.org>; Tue, 21 Feb 2012 18:04:57 +0000 (UTC)
Received: by eeke51 with SMTP id e51so2771598eek.40
for <gentoo-docs-it@lists.gentoo.org>; Tue, 21 Feb 2012 10:04:56 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of daniele.segato@gmail.com designates 10.14.95.129 as permitted sender) client-ip=10.14.95.129;
Authentication-Results: mr.google.com; spf=pass (google.com: domain of daniele.segato@gmail.com designates 10.14.95.129 as permitted sender) smtp.mail=daniele.segato@gmail.com; dkim=pass header.i=daniele.segato@gmail.com
Received: from mr.google.com ([10.14.95.129])
by 10.14.95.129 with SMTP id p1mr14008349eef.10.1329847496592 (num_hops = 1);
Tue, 21 Feb 2012 10:04:56 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=gmail.com; s=gamma;
h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references
:in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding;
bh=VJyzW3aE4pSpiwoVH2VIZD0RlerpyGml0dSA/V1SEQ0=;
b=aSaHRkejuN60DzuM6Lb6+qLm4XCBgDuPpr0PqbmBTMO4FzPV9YCrETKpGtUF/tSu5O
iILCa9Ak1iVx6ousgncK2LT/gusC/pLy1tsy1LlzRJsy9BxjOlLByCDrN1Li/5H0utPp
oqWhl1b3+tDZMH6WlfEOScKz0m+Ud7aAWu2tE=
Received: by 10.14.95.129 with SMTP id p1mr11203414eef.10.1329847496487;
Tue, 21 Feb 2012 10:04:56 -0800 (PST)
Received: from [192.168.1.68] (host54-74-dynamic.20-79-r.retail.telecomitalia.it. [79.20.74.54])
by mx.google.com with ESMTPS id n52sm92573388eea.5.2012.02.21.10.04.54
(version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
Tue, 21 Feb 2012 10:04:55 -0800 (PST)
Message-ID: <4F43DDA5.8020502@gmail.com>
Date: Tue, 21 Feb 2012 19:08:37 +0100
From: Daniele Segato <daniele.segato@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:10.0.2) Gecko/20120216 Thunderbird/10.0.2
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-docs-it@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-docs-it+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-docs-it+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-docs-it+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-docs-it.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
Reply-to: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
MIME-Version: 1.0
To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-docs-it] review
References: <1706539.XN40yReUhD@devil> <CAMe+nu-Ex1EzcFX-107O9Ey7062GypXFfS-FhW4ytvj1+BffdA@mail.gmail.com> <4F411677.6000302@gmail.com> <CAP6dPAdegjQe1-2ZTUtGAj9cvoozjny5zTFaCjzU6M08QtgTNA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAP6dPAdegjQe1-2ZTUtGAj9cvoozjny5zTFaCjzU6M08QtgTNA@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: ffbc0098-b9a3-42dc-835a-1178ce290290
X-Archives-Hash: cc6cba8147dd41282c6b377fbd81ba32
On 02/21/2012 06:51 PM, HUjuice wrote:
>> la struttura sotto gentoo/
>> =E8 la stessa di csv?
>
> Sostanzialmente quella directory non =E8 utilizzata.
> Di fatto stiamo usando solo bump, come se fosse una dropbox.
scusa ma non mi =E8 chiaro cosa intendete per "revisione"
cosa fate?
io mi immagino che la traduzione venga letta e valutata buona / non buona
> Il problema, =E8 che comunque ci organizziamo, tener conto dello "stato=
"
> di un file non =E8 immediato.
> Un file infatti pu=F2 essere:
> 1. da aggiornare
--> traduzione obsoleta
> 2. in corso di aggiornamento
--> qualcuno sta traducendolo
> 3. da revisionare
--> qualcuno ha tradotto e ha fatto commit + push
> 4. in corso di revisione
--> qualcuno ha cominciato a leggerlo / guardare le modifiche per capire=20
se vanno bene
e quindi ha modificato revisioni.txt, ha fatto commit e push per far=20
sapere che lo sta revisionando
> 5. in corso di pubblicazione
--> qualcuno ha tolto da revisioni.txt il file, considerato come OK per=20
la pubblicazione e ha aperto un ticket su bugs.gentoo.org per=20
richiederne la pubblicazione
> 6. aggiornato
--> il documento ha raggiunto l'online e la versione corrisponde a=20
quella inglese
> Attualmente =E8 cos=EC:
> - un documento =E8 aggiornato (6) se ha la palla verde in
> http://dev.gentoo.org/~ago/trads-it.xml
> - un documento =E8 in corso di pubblicazione (5) se appare in
> https://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?list_id=3D752677;resolution=3D---;q=
uery_format=3Dadvanced;bug_status=3DUNCONFIRMED;bug_status=3DCONFIRMED;bu=
g_status=3DIN_PROGRESS;bug_status=3DVERIFIED;component=3D[IT];product=3DD=
oc%20Translations
> - un documento =E8 in corso di revisione (4) se appare in
> https://gitorious.org/documentazione-italiana-gentoo-linux/documentazio=
ne-italiana-gentoo-linux/blobs/master/revisioni.txt
> - un documento da revisionare (3) se appare in
> https://gitorious.org/documentazione-italiana-gentoo-linux/documentazio=
ne-italiana-gentoo-linux/trees/master/bump
> ma non appare in
> https://gitorious.org/documentazione-italiana-gentoo-linux/documentazio=
ne-italiana-gentoo-linux/blobs/master/revisioni.txt
> - un documento =E8 in corso di aggiornamento (2) o da aggiornare (1)
> se... non appartiene a nessuno degli altri 4 casi.
grazie della spiegazione
> Quello che ci vorrebbe =E8 uno strumento capace di fare automaticamente
> questa analisi e produrre dei rapporti sullo stato dei documenti.
> Sembra facile, ma poi non lo =E8.
il problema =E8 che si basa su ci=F2 che viene scritto dalle persone, giu=
sto?
* =E8 una persona a modificare revisioni.txt --> soggetto ad errori / non=
=20
essere aggiornato
* il testo del bug report =E8 scritto da qualcuno
* ... altro
giusto?