public inbox for gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed
From: Andrea <gentoolinux46@ymail.com>
To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-docs-it] Urgenza: fpic.xml
Date: Sat, 14 Jan 2012 17:40:50 +0100	[thread overview]
Message-ID: <4F11B012.5@ymail.com> (raw)
In-Reply-To: <110552685.GVmP84g4uV@devil>

Il 14/01/2012 14:06, Agostino Sarubbo ha scritto:
> Salve popolo, per un update che ho richiesto, serve la traduzione di fpic.xml
> http://www.gentoo.org/proj/en/base/amd64/howtos/fpic.xml
>
> Qualcuno è disponibile a farlo per questo fine-settimana?
>
> Vorrei inoltre proporre un esperimento:
>
> Proviamo a tradurre il tutto insieme in un modo diverso; ci sono 2 ruoli:
> 1) chi formatta l'xml
> 2) chi traduce
>
> Una persona si incarica di mettere i tag xml e altri si occupano di tradurre
> assegnandosi, in ordine, i paragrafi, oppure dicendo:"io traduco da $qua a
> $qua". si presuppone che il traduttore invii il paragrafo tradotto via mail a
> chi formatta l'xml.
>
> Questo metodo potrebbe sembrare un po' anomalo, ma vuole solo cogliere al volo
> chi è disponibile a tradurre ma impacciato con l'xml =)
>
> Attendo pareri
>
E' interessante questo metodo.
Francamente non so come comportarmi con tutti quei dati "invisibili".

Non ho capito come comportarmi con sto xml, ma forse avete già linkato 
una guida ed io me la son persa.




  parent reply	other threads:[~2012-01-14 16:40 UTC|newest]

Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2012-01-14 13:06 [gentoo-docs-it] Urgenza: fpic.xml Agostino Sarubbo
2012-01-14 14:29 ` Federico Della Ricca
2012-01-14 16:04   ` Agostino Sarubbo
2012-01-14 16:40 ` Andrea [this message]
2012-01-14 17:01   ` Agostino Sarubbo

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=4F11B012.5@ymail.com \
    --to=gentoolinux46@ymail.com \
    --cc=gentoo-docs-it@lists.gentoo.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox