From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from lists.gentoo.org ([140.105.134.102] helo=robin.gentoo.org) by nuthatch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1IHJU2-0006Ss-I4 for garchives@archives.gentoo.org; Sat, 04 Aug 2007 13:15:54 +0000 Received: from robin.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by robin.gentoo.org (8.14.0/8.14.0) with SMTP id l74DFgEY028329; Sat, 4 Aug 2007 13:15:42 GMT Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by robin.gentoo.org (8.14.0/8.14.0) with ESMTP id l74DFfCA028324 for ; Sat, 4 Aug 2007 13:15:41 GMT Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id A140665299 for ; Sat, 4 Aug 2007 13:15:40 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: amavisd-new at gentoo.org X-Spam-Score: 0.001 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.001 required=5.5 tests=[BAYES_50=0.001] Received: from smtp.gentoo.org ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.gentoo.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id gY55ws9u6j-D for ; Sat, 4 Aug 2007 13:15:39 +0000 (UTC) Received: from fk-out-0910.google.com (fk-out-0910.google.com [209.85.128.189]) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id C15F965401 for ; Sat, 4 Aug 2007 13:15:38 +0000 (UTC) Received: by fk-out-0910.google.com with SMTP id f40so981262fka for ; Sat, 04 Aug 2007 06:15:37 -0700 (PDT) DKIM-Signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=PSKwwBXn+949GlcV6n0z18IMIfKmbJBZy0mzrdWDBSP3rbU3SKbSf74vB/lcLaVtukKZn+4HbXIOAnkTXujeEv7q8n/wfPMoKyf8rJRJXb2Fi7yn03MByCLPnVzB+x9AH4KzZV3iQh7dRXkQdS7YHu/+NVQT76MhqDwQdaRqInw= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=aShaTkC7yk4wN2wZHZQAcqFT5cnhJ/m4s+Rpc4IlBco6A7F+DhPhtpLczN+wtqFKahsaoTMNdgWDM8TsvCkl7c/3UAymv8GYatvTe/dlo7cl/WgPJOMlbfnMhQAbCHmgUXC2ApIU/RdOyvaKJQ6l4ZuBHL3lxvO4ZVV1260ECs0= Received: by 10.82.162.14 with SMTP id k14mr4546247bue.1186233337465; Sat, 04 Aug 2007 06:15:37 -0700 (PDT) Received: by 10.82.108.2 with HTTP; Sat, 4 Aug 2007 06:15:37 -0700 (PDT) Message-ID: <49b5a0630708040615y1744a378y39a0c184e331943a@mail.gmail.com> Date: Sat, 4 Aug 2007 15:15:37 +0200 From: "Andrea Perotti" To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org Subject: [gentoo-docs-it] gentoo-freebsd.xml vers. 2.11 Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-docs-it@gentoo.org Reply-to: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline X-Archives-Salt: 0d99b5e8-5027-4e25-b864-9e33f5661776 X-Archives-Hash: b5f875aca024e489deb01a9cfed198d7 Ho completato ed aperto il bug per la guida all'installazione di Gentoo Fre= eBSD: http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=3D187695 La traduzione =E8 stata rifatta da 0 dati i sostanziali cambiamenti apportati e data la qualit=E0 a volte discutibile della traduzione. Inoltre molte frasi sono state tradotte a senso in quanto lo scritto inglese da certe informazioni per scontato che ho preferito esplicitare, dopo una chiaccherata con drizzt (devel del progetto gfbsd). Leggete, spulciate e se qualcosa non vi quaglia, dite pure, prima che scen pubblichi il tutto ;) ciauz e buone vacanze a tutti deadhead -- gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list