[gentoo-docs-it] Presentat - arm! Febbraio 2008

[gentoo-docs-it] Presentat - arm! Febbraio 2008

[Davide Cendron]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1973 bytes --]

A-ttenti!

Ok smidollati, giù dalla branda, tutti in fila, pancia in fuori e petto in 
dentro! :P

C'è ancora qualche scansafatiche che cerca di fare il furbetto, ma ora non la 
passerà più liscia!

Le seguenti persone dovranno darmi alcune spiegazioni riguardo alla loro 
pigrizia:

- Massimo Zanetti ( doc/apache-developer.xml )

- Marco Macone ( doc/articles/l-redesign-3.xml )

- Sergio Vaccaro ( doc/articles/openssh-key-management-p3.xml )

- Enrico Morelli ( doc/xen-guide.xml )

- Andrea Venino ( proj/hardened/selinux/hb-selinux-loglocal.xml e
			      proj/hardened/selinux/hb-selinux-logremote.xml )

- Paolo Palana ( proj/infrastructure/mirrors-rsync.xml e
			   doc/gentoo-alpha-faq.xml [agg.] )

- Emiliano Mancini ( proj/infrastructure/tenshi/index.xml )



....

Ok, non riesco a fare il finto cattivone per tanto, ci dò un taglio ;-)

Ragassuoli appena citati, fatemi sapere a che punto siete!

Inoltre mi permetto di fracassare ancora un pò di più i già vostri provati 
attributi ]:-) :

FORZA ragazzi! Ormai manca poco, i documenti ancora da tradurre sono veramente 
pochi! Se ci diamo dentro riusciremo entro poco tempo a far diventare tutta a 
pallini verdi quella benedetta tabella! 8)

Per le persone che ho citato prima: cercate, nel limite delle vostre 
possibilità, di consegnarmi il documento a voi assegnato il prima possibile, 
così ce li togliamo dalle scatole ;-)

Per chi avesse un pò di tempo/voglia a disposizione: ci sono ancora un pò di 
fastidiosi vecchi articoli pieni di polvere; lo so che non è molto esaltante 
IMHO prenderli in mano.... Vedetelo come un "allenamento" della vostra 
capacità di traduzione inglese -> italiano.
Attendo qualche coraggioso volontario :)

Cari collaboratori, attendo vostre info!

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/
http://dev.gentoo.org/~scen/trads-it.xml

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] Presentat - arm! Febbraio 2008

[Paolo Palana]

Ciao Davide,
Mi sa che ti è sfuggita qualche mail.... :P

Allora per l'aggiornamente delle alpha FAQ cerco di provvedere al più
presto, magari anche entro sta sera.
Per quanto riguarda, invece, la traduzione

proj/infrastructure/mirrors-rsync.xml

avevo già detto che liberavo il documento perchè al momento sono
sobissato di roba da studiare e purtroppo anche le ore notturne si vanno
a far benedire :(

Ciao

Paolo

Davide Cendron wrote:
> A-ttenti!
>
> Ok smidollati, giù dalla branda, tutti in fila, pancia in fuori e petto in 
> dentro! :P
>
> C'è ancora qualche scansafatiche che cerca di fare il furbetto, ma ora non la 
> passerà più liscia!
>
> Le seguenti persone dovranno darmi alcune spiegazioni riguardo alla loro 
> pigrizia:
>
> - Massimo Zanetti ( doc/apache-developer.xml )
>
> - Marco Macone ( doc/articles/l-redesign-3.xml )
>
> - Sergio Vaccaro ( doc/articles/openssh-key-management-p3.xml )
>
> - Enrico Morelli ( doc/xen-guide.xml )
>
> - Andrea Venino ( proj/hardened/selinux/hb-selinux-loglocal.xml e
> 			      proj/hardened/selinux/hb-selinux-logremote.xml )
>
> - Paolo Palana ( proj/infrastructure/mirrors-rsync.xml e
> 			   doc/gentoo-alpha-faq.xml [agg.] )
>
> - Emiliano Mancini ( proj/infrastructure/tenshi/index.xml )
>
>
>
> ....
>
> Ok, non riesco a fare il finto cattivone per tanto, ci dò un taglio ;-)
>
> Ragassuoli appena citati, fatemi sapere a che punto siete!
>
> Inoltre mi permetto di fracassare ancora un pò di più i già vostri provati 
> attributi ]:-) :
>
> FORZA ragazzi! Ormai manca poco, i documenti ancora da tradurre sono veramente 
> pochi! Se ci diamo dentro riusciremo entro poco tempo a far diventare tutta a 
> pallini verdi quella benedetta tabella! 8)
>
> Per le persone che ho citato prima: cercate, nel limite delle vostre 
> possibilità, di consegnarmi il documento a voi assegnato il prima possibile, 
> così ce li togliamo dalle scatole ;-)
>
> Per chi avesse un pò di tempo/voglia a disposizione: ci sono ancora un pò di 
> fastidiosi vecchi articoli pieni di polvere; lo so che non è molto esaltante 
> IMHO prenderli in mano.... Vedetelo come un "allenamento" della vostra 
> capacità di traduzione inglese -> italiano.
> Attendo qualche coraggioso volontario :)
>
> Cari collaboratori, attendo vostre info!
>
>   

-- 
gentoo-docs-it@lists.gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] Presentat - arm! Febbraio 2008

[Davide Cendron]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 889 bytes --]

Il Tuesday 26 February 2008 21:57:11 Paolo Palana ha scritto:
> Ciao Davide,
> Mi sa che ti è sfuggita qualche mail.... :P
>
> Allora per l'aggiornamente delle alpha FAQ cerco di provvedere al più
> presto, magari anche entro sta sera.
> Per quanto riguarda, invece, la traduzione
>
> proj/infrastructure/mirrors-rsync.xml
>
> avevo già detto che liberavo il documento perchè al momento sono
> sobissato di roba da studiare e purtroppo anche le ore notturne si vanno
> a far benedire :(
>

Evvedi che ormai sto diventanto vecchio :P Grazie di avermelo ricordato, 
purtroppo non ho sistemato subito la tabella, e poi me ne sono dimenticato, 
mannaggia!

Per l'aggiornamento ok, resto in attesa :)

Ciao e grazie,

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/
http://dev.gentoo.org/~scen/trads-it.xml

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] Presentat - arm! Febbraio 2008

[Enrico Morelli]

On Tue, 26 Feb 2008 21:44:17 +0100
Davide Cendron <scen@gentoo.org> wrote:

> A-ttenti!
> 
> Ok smidollati, giù dalla branda, tutti in fila, pancia in fuori e
> petto in dentro! :P
> 
> C'è ancora qualche scansafatiche che cerca di fare il furbetto, ma
> ora non la passerà più liscia!
> 
> Le seguenti persone dovranno darmi alcune spiegazioni riguardo alla
> loro pigrizia:
> 
> 
> - Enrico Morelli ( doc/xen-guide.xml )
> 
> 
> Cari collaboratori, attendo vostre info!
> 


PRESENTE!!! SIGNORSISSIGNORE!!

Mi sto per l'appunto sbattezzando con Xen per mettere su un cluster
Grid. Spero di finire entro breve.

-- 
-------------------------------------------------------------------
       (o_
(o_    //\  Coltivate Linux che tanto Windows si pianta da solo.
(/)_   V_/_
+------------------------------------------------------------------+
|     ENRICO MORELLI         |  email: morelli@CERM.UNIFI.IT       |
| *     *       *       *    |  phone: +39 055 4574269             |
|  University of Florence    |  fax  : +39 055 4574253             |
|  CERM - via Sacconi, 6 -  50019 Sesto Fiorentino (FI) - ITALY    |
+------------------------------------------------------------------+
--
gentoo-docs-it@lists.gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] Presentat - arm! Febbraio 2008

[HUjuice]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2205 bytes --]

Accidenti, sai da quanto ho tradotto il documento? Mi manca di rileggerlo...
Però ho i lavori a casa, il colpo della strega... l'alluvione, le
cavallette!!!

Il tempo di trovare un paio d'ore e l'avrai nel bugzilla.

Ciao a tutti,
Sergio


Davide Cendron ha scritto:
> A-ttenti!
>
> Ok smidollati, giù dalla branda, tutti in fila, pancia in fuori e petto in 
> dentro! :P
>
> C'è ancora qualche scansafatiche che cerca di fare il furbetto, ma ora non la 
> passerà più liscia!
>
> Le seguenti persone dovranno darmi alcune spiegazioni riguardo alla loro 
> pigrizia:
>
> - Massimo Zanetti ( doc/apache-developer.xml )
>
> - Marco Macone ( doc/articles/l-redesign-3.xml )
>
> - Sergio Vaccaro ( doc/articles/openssh-key-management-p3.xml )
>
> - Enrico Morelli ( doc/xen-guide.xml )
>
> - Andrea Venino ( proj/hardened/selinux/hb-selinux-loglocal.xml e
> 			      proj/hardened/selinux/hb-selinux-logremote.xml )
>
> - Paolo Palana ( proj/infrastructure/mirrors-rsync.xml e
> 			   doc/gentoo-alpha-faq.xml [agg.] )
>
> - Emiliano Mancini ( proj/infrastructure/tenshi/index.xml )
>
>
>
> ....
>
> Ok, non riesco a fare il finto cattivone per tanto, ci dò un taglio ;-)
>
> Ragassuoli appena citati, fatemi sapere a che punto siete!
>
> Inoltre mi permetto di fracassare ancora un pò di più i già vostri provati 
> attributi ]:-) :
>
> FORZA ragazzi! Ormai manca poco, i documenti ancora da tradurre sono veramente 
> pochi! Se ci diamo dentro riusciremo entro poco tempo a far diventare tutta a 
> pallini verdi quella benedetta tabella! 8)
>
> Per le persone che ho citato prima: cercate, nel limite delle vostre 
> possibilità, di consegnarmi il documento a voi assegnato il prima possibile, 
> così ce li togliamo dalle scatole ;-)
>
> Per chi avesse un pò di tempo/voglia a disposizione: ci sono ancora un pò di 
> fastidiosi vecchi articoli pieni di polvere; lo so che non è molto esaltante 
> IMHO prenderli in mano.... Vedetelo come un "allenamento" della vostra 
> capacità di traduzione inglese -> italiano.
> Attendo qualche coraggioso volontario :)
>
> Cari collaboratori, attendo vostre info!
>
>   


-- 
*inservibile.org*

[-- Attachment #2.1: Type: text/html, Size: 2714 bytes --]

[-- Attachment #2.2: logoinservibileani.gif --]
[-- Type: image/gif, Size: 2019 bytes --]