[gentoo-docs-it] Domanda riguardante "trivial updates" delle guide in inglese

[gentoo-docs-it] Domanda riguardante "trivial updates" delle guide in inglese

[Gianni Costanzi]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1103 bytes --]

Ciao,
volevo chiedere se quando ci sono aggiornamenti "banali" nella versione
inglese di un documento, come ad esempio "exemple" corretto in "example" (
http://viewcvs.gentoo.org/xml/htdocs/doc/en/lvm2.xml.diff?r2=1.19&r1=1.18&diff_format=l&root=gentoo)
devo sottomettere nuovamente un bug con il documento italiano uguale
all'ultima versione sottomessa, devo creare un bug senza attachment e dire
che la modifica della versione inglese è ininfluente per quella italiana o
non faccio nulla?
Spero di essere stato chiaro ;-)

Ciao,
Gianni

--
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|  Gianni Costanzi (gianni.costanzi@gmail.com)
|
|  Gentoo Documentation Project (GDP) Member - Italian Translator
|       (http://www.gentoo.org/proj/en/gdp/)
|       (http://ares.science.unitn.it/~gianni.costanzi/)
|
|  Free Software Foundation Member #3844 (www.fsf.org)
|
|  Why GNU/Linux? (http://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.html)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 1693 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] Domanda riguardante "trivial updates" delle guide in inglese

[Luca Marturana]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 118 bytes --]

Non fare nulla potrebbe andare bene secondo me, infondo non cambia
nulla per il documento italiano.

Saluti, Luca

[-- Attachment #2: signature.asc --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] Domanda riguardante "trivial updates" delle guide in inglese

[Stefano Rossi]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1574 bytes --]

Gianni Costanzi wrote:

> Ciao,
> volevo chiedere se quando ci sono aggiornamenti "banali" nella
> versione inglese di un documento, come ad esempio "exemple" corretto
> in "example"
> (http://viewcvs.gentoo.org/xml/htdocs/doc/en/lvm2.xml.diff?r2=1.19&r1=1.18&diff_format=l&root=gentoo
> <http://viewcvs.gentoo.org/xml/htdocs/doc/en/lvm2.xml.diff?r2=1.19&r1=1.18&diff_format=l&root=gentoo>)
> devo sottomettere nuovamente un bug con il documento italiano uguale
> all'ultima versione sottomessa, devo creare un bug senza attachment e
> dire che la modifica della versione inglese è ininfluente per quella
> italiana o non faccio nulla?
> Spero di essere stato chiaro ;-)
>
> Ciao,
> Gianni
>
> -- 
> --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> |  Gianni Costanzi (gianni.costanzi@gmail.com
> <mailto:gianni.costanzi@gmail.com>)
> |
> |  Gentoo Documentation Project (GDP) Member - Italian Translator
> |       (http://www.gentoo.org/proj/en/gdp/)
> |       ( http://ares.science.unitn.it/~gianni.costanzi/
> <http://ares.science.unitn.it/%7Egianni.costanzi/>)
> |
> |  Free Software Foundation Member #3844 (www.fsf.org
> <http://www.fsf.org>)
> |
> |  Why GNU/Linux? ( http://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.html)
> --------------------------------------------------------------------------------------------------------------


no tranquillo, in questo caso non c'è bisogno di fare nulla
saluti

-- 
Gentoo Documentation Project
Italian Follow-Up Translator 



[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 256 bytes --]